Vertaling van "l’on ne découvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‣ Si l’on ne découvre pas de toxine, il faut vérifier si la/les souches de Bacillus cereus en question possède(nt) des propriétés de formation de toxine.
wanneer het analyseresultaat 10 5 kve/g (in één of meerdere deelmonsters) overschrijdt, verstuurt het labo de rest van het gekoelde monster naar het WIV voor de opsporing van toxinen (afwezig in 25g) samen met de geïsoleerde stam.

Il mâche, il mord : bébé découvre un nouvel univers gustatif !
babygerechten - Hij kauwt, hij bijt: je baby ontdekt een wereld boordevol nieuwe smaken!

Il découvre d’abord qu’il peut sucer, mâchouiller et garder un morceau dans la bouche.
Hij ontdekt eerst dat hij kan zuigen, kauwen en een stukje in zijn mond kan houden.

‣ Si l’on découvre la toxine émétique cereulide dans un produit RTE ou NRTE, on prend alors des mesures ultérieures comme dans le cas où l'intéressé ne demande pas de contre-analyse.
‣ Indien het emetisch toxine cereulide wordt aangetroffen in een RTE of NRTE product, dan worden verdere maatregelen genomen zoals in het geval dat de belanghebbende geen tegenanalyse vraagt.

Les particuliers (promeneurs) sont invités à se conformer strictement à ces consignes s’ils découvrent des oiseaux morts.
Aan particulieren (wandelaars) wordt gevraagd de hierboven vermelde voorschriften strikt na te leven wanneer zij toevallig dode vogels vinden en deze vondst wensen te melden.

Dès 3 mois : Bébé découvre le plaisir des sons et les babillages.
Vanaf 3 maanden: Je baby ontdekt dat geluiden en gebrabbel leuk zijn.

Selon ce que mange maman, il découvre les différences de saveurs entre le sucré, le salé, l’amer et l’acide.
Afhankelijk van wat zijn mama eet, ontdekt hij de verschillen tussen zoet, zout, bitter en zuur.

Je découvre les conseils sur l'allaitement
Ik wil alles weten over borstvoeding

Premier câlin, première tétée, premier bain. des émotions nouvelles et puissantes m'envahissent : je découvre notre petite merveille, le plus beau des bébés, bien sûr !
De eerst knuffel, de eerste voeding, het eerste badje.ik word overrompeld door nieuwe en krachtige emoties: er is een nieuw klein wonder op aarde, de mooiste baby van allemaal!

Parfumé, sucré, épicé. bébé découvre différents arômes et développe ses sens.
Gesuikerd, gekruid, bitter .je baby ontdekt verschillende aroma's en ontwikkelt zijn/haar smaakzin.