Vertaling van "l’on n’obtient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A peu près un même nombre de patients du centre de référence obtient également un score d’intelligence normale : 58% des patients du centre SFC obtient un ‘QI verbal’ normal, 76% un ‘QI performance’ normal, et également 76% des patients obtient un ‘QI total’ normal.
Ongeveer evenveel patiënten van het referentiecentrum behalen eveneens een normale intelligentiescore: 58% van de patiënten van het centrum behaalt een normaal verbaal IQ, 76% een normaal performantie IQ, en eveneens 76% behaalt een normaal totaal IQ.

Soit l’organisme assureur obtient le remboursement, soit il ne l’obtient pas.
Ofwel bekomt de verzekeringsinstelling (ziekenfonds) de terugvordering, ofwel niet.

En associant 90 unités d'huile à 10 unités de méthanol (réaction de transestérification), on obtient 90 unités d'EMHV et 10 unités de glycérine (co-produits utilisés dans l'industrie chimique et agro-alimentaire).
Door 90 eenheden olie te verbinden met 10 eenheden methanol (transesterificatie-reactie) verkrijgt men 90 eenheden MEPO en 10 eenheden glycerol (bijproducten die gebruikt worden in de chemische industrie en de voedingsmiddelenindustrie).

Le secteur horeca obtient des résultats relativement bons : sur les 560 établissements contrôlés, seulement 48 infractions (8 %) ont été constatées.
De horeca scoort vrij goed: van de 560 gecontroleerde zaken waren er maar in 48 (8%) inbreuken vast te stellen.

Si l’on ne tient pas compte de ce facteur comme facteur prédictif, on obtient une association significative avec le doctor diagnosed asthma.
Wanneer deze factor weggelaten wordt als predictieve factor, bekwam men een significante associatie met doctor diagnosed asthma.

Remarque : En appliquant cette formule au prix ex-usine actuel du médicament, on obtient le nouveau prix de vente au public du médicament.
Opmerking: Als deze formule toegepast wordt op de huidige buiten bedrijf prijs van een geneesmiddel, verkrijgt men de nieuwe publieksprijs van het geneesmiddel.

Si on modifie l’amplitude d’une sinusoïde pure en la rendant par exemple proportionnelle à l’amplitude d’une autre sinusoïde pure, de fréquence différente de celle de la première, on procède à ce qu’on appelle la modulation d’amplitude de la première par la deuxième et l’on obtient une onde modulée.
Indien men de amplitude van een zuivere sinusoïde wijzigt door die bv. in evenredigheid te brengen met de amplitude van een andere zuivere sinusoïde met een andere frequentie dan die van de eerste, gaat men over tot wat men noemt de amplitudemodulatie van de eerste door de tweede en verkrijgt men een gemoduleerde golf.

A l’inverse du conditionnement positif, le conditionnement aversif n’obtient pas de résultats remarquables.
In tegenstelling tot positieve conditionering, bereikt men met aversieve conditionering geen voortreffelijk resultaat.

- le médecin du CDS obtient le consentement éclairé du patient concernant l’utilisation de sa saignée comme don de sang et il en informe le médecin de prélèvement qui préalablement au « don-saignée » procède à l’entretien médical pour le dépistage de contre-indications pour le donneur et le receveur;
- de arts van het gezondheidscentrum verkrijgt het informed consent van de HH-patiënt m.b.t. het gebruik van zijn/haar aderlating als bloedgift en deelt dit mede aan de afnamearts die voorafgaand aan de « bloedgift-aderlating » het medisch gesprek voor screening van contra-indicaties voor de donor en de ontvanger voert;