Vertaling van "l’on trouve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Le Cherry leaf roll virus ne se trouve pas sur Rubus L. dans la Communauté (**) Le Prunus necrotic ringspot ne se trouve pas sur Rubus L. dans la Communauté.
roll virus niet voor op Rubus L (**) In de Gemeenschap komt Prunus necrotic ringspot niet voor op Rubus.

Lorsque les spécialités en question sont remboursables tant dans le chapitre I que dans le chapitre II, le pharmacien délivrera une spécialité du chapitre I. Exemple : Atorvastatine se trouve au chapitre I et Lipitor TM se trouve au chapitre II.
Als betrokken specialiteiten zowel in hoofdstuk I als in hoofdstuk II vergoedbaar zijn, zal de apotheker een specialiteit uit hoofdstuk I afleveren. Voorbeeld: atorvastatine staat in hoofdstuk I en Lipitor TM staat in hoofdstuk II.

Atorvastatine se trouve au chapitre I et Lipitor TM se trouve au chapitre II.
Voorbeeld: atorvastatine staat in hoofdstuk I en Lipitor TM staat in hoofdstuk II.

Le distributeur automatique se trouve dans votre exploitation (à l’entrée, sur la propriété) ou dans le voisinage immédiat (visible depuis votre entreprise) > enregistrement Le distributeur automatique ne se trouve pas dans votre exploitation (ex. sur un parking, à l’entrée d’un grand magasin...) > autorisation
De automaat staat op uw bedrijf (aan de ingang, op het erf) of in de directe nabijheid (zichtbaar vanaf uw bedrijf) > registratie De automaat staat niet op uw bedrijf (vb. op een parking, aan de ingang van een warenhuis, …) > toelating

s’avère non conforme, l’UPC concernée (si l’envoi se trouve dans cette UPC) ou l’administration centrale (si l’envoi se trouve dans une autre UPC) doit également être informée.
is niet-conform dient tevens de eigen PCE (indien de zending zich in de eigen PCE bevindt) of het hoofdbestuur (indien de zending zich in een andere PCE bevindt) geïnformeerd te worden.

Le distributeur automatique de lait se trouve dans votre exploitation (à l’entrée, sur la propriété) ou dans le voisinage immédiat (visible depuis votre exploitation) > enregistrement Le distributeur automatique de lait ne se trouve pas dans votre exploitation (ex. sur un parking, à l’entrée d’un grand magasin...) > autorisation
De melkautomaat staat op uw bedrijf (aan de ingang, op het erf) of in de directe nabijheid (zichtbaar vanaf uw bedrijf) > registratie De melkautomaat staat niet op uw bedrijf (vb. op een parking, aan de ingang van een warenhuis, …) > toelating

Un patient à risque se trouve dans une des situations suivantes:
Een risicopatiënt is in één van de volgende situaties:

4. les viandes peuvent également être désossées et découpées avant d’avoir atteint les températures prévues au point 2 b), lorsque l’atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs.
4. Vlees mag eveneens uitgebeend en uitgesneden worden voordat het de in punt 2, onder b), genoemde temperatuur heeft bereikt indien het uitsnijlokaal zich op dezelfde locatie bevindt als het slachtlokaal.

La définition du commerce de détail se trouve à l’article 3, point 7, du règlement (CE) n o 178/2002, qui dispose ce qui suit:
Detailhandel wordt gedefinieerd in artikel 3, punt 7, van Verordening (EG) nr. 178/2002: en luidt als volgt:

Pour les établissements qui appliquent le guide, il suffit de compléter au minimum une fois par an, la checkliste de système d’autocontrôle qui se trouve en annexe 2 (voir aussi le cd-rom) du guide (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).
Voor de bedrijven die de gids toepassen, volstaat het minimaal eenmaal per jaar de checklist Autocontrolesysteem in bijlage 2 van de gids (zie ook cd-rom) in te vullen (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).