Vertaling van "l’ongle en appliquant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
duim(nagel) | palm | vinger(nagel)

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

coupe-ongle d'assistance
aangepaste nagelknipper

brosse à ongles d'assistance
aangepaste nagelborstel

lime à ongle/lime émeri d'assistance
aangepaste nagelvijl

ciseaux à ongles d'assistance
aangepaste nagelschaar

maladie des ongles
aandoening van nagel

lit de l'ongle
nagelbed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protégez la peau sur le contour de l’ongle en appliquant un peu de crème avant le vernis.
U kunt uw huid rond uw nagel beschermen met een beetje balsem voor het lakken.

- Il n’est pas recommandé d’appliquer de vernis à ongles à usage cosmétique ni d'ongles artificiels pendant le traitement par Loceryl vernis à ongles.
- Gebruik van cosmetische nagellak en kunstnagels wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling met Loceryl.- Bij gebruik van organische oplosmiddelen, niet-doorlaatbare handschoenen aantrekken anders zal Loceryl nagellak verwijderd worden.

Les solvants (acétate d’éthyle et isopropanol) et l’agent filmogène (copolymère d’éther méthylvinylique et de monobutylester d’acide maléique), une fois appliqués sur l’ongle, s’évaporent et assurent l’adhésion du ciclopirox à l’ongle.
Nadat het op de nagel is aangebracht, verdampen de oplosmiddelen (ethylacetaat en isopropanol) en de filmvormende stof (copolymeer van methylvinylether en maleïnezuurmonobutylester) en zorgen die ervoor dat ciclopirox zich aan de nagel hecht.

A l'aide du pinceau, appliquer 2 fois par jour sur l'ongle et/ou sur le lit de l'ongle.
2 maal per dag op de nagel en/of het nagelbed aanbrengen met behulp van het penseeltje.

Sauf mention contraire, MYCOSTEN 80 mg/g vernis à ongles médicamenteux est appliqué en fine couche sur tous les ongles infectés, une fois par jour, de préférence le soir.
Tenzij het advies anders luidt, moet een dunne laag MYCOSTEN 80 mg/g nagellak eenmaal daags, bij voorkeur ’s avonds, op alle aangetaste nagels worden aangebracht.

Ne pas appliquer de vernis à ongles ordinaire ou d'autres produits cosmétologiques sur les ongles traités.
Gebruik geen nagellak of andere nagel cosmetische producten op de behandelde nagels.

Onychomycoses: appliquer le vernis à ongles 1 à 2 fois par semaine sur les ongles atteints des doigts ou des orteils.
Onychomycosen: nagellak 1 à 2 maal per week op de aangetaste nagels van vingers of tenen aanbrengen.

Le patient doit appliquer le vernis à ongles de la manière suivante :
De patiënt moet de nagellak als volgt aanbrengen:

R : L'hygiène personnelle doit être comprise dans un sens très large, et englobe tous les aspects liés à la personne et qui contribuent à un travail hygiénique : mains et ongles propres, ne pas porter de bijoux, vêtements appropriés et propres, pas de danger de transmission d'une infection (ne pas présenter de symptômes cliniques d'une maladie transmissible via les denrées alimentaires ni être porteur de germes pathogènes d'une telle maladie) etc. Les exploitants du secteur alimentaire doivent garantir ces conditions via le système d'autocontrôle appliqué.
A: Persoonlijke hygiëne dient zeer ruim opgevat te worden en omvat alle persoonsgebonden aspecten die bijdragen tot het hygiënisch werken: propere handen, nagels, geen juwelen dragen, gepaste en propere kledij, geen gevaar voor overdracht van besmetting (geen klinische ziekteverschijnselen van een via levensmiddelen overdraagbare ziekte vertonen noch drager zijn van ziektekiemen daarvan) enz. De exploitanten van de levensmiddelenbedrijven dienen dit via het toegepaste systeem van autocontrole te garanderen.