Vertaling van "l’onglet ingrédients " (Frans → Nederlands) :

6.2.4 Onglet “Ingrédients” Dans l’onglet “Ingrédients”, les informations suivantes sont demandées:
6.2.4 Tab “Ingrediënten” In de tab “Ingrediënten”, worden volgende details ingegeven:

Les quantités ne seront pas copiées de l’onglet « ingrédients », car la quantité de l’ingrédient n’est pas nécessairement la même que l’autre substance (par exemple, la liste des ingrédients peut contenir plus qu’une source de la même autre substance).
Hoeveelheden worden niet gekopieerd uit de tab “Ingrediënten”, dit omdat de hoeveelheid van het ingrediënt niet noodzakelijk hetzelfde is als de hoeveelheid van de andere stof (de ingrediëntenlijst kan bijvoorbeeld meerdere bronnen van dezelfde andere stof bevatten).

Par conséquent, l’utilisateur devra lui-même faire les modifications nécessaires dans la liste des ingrédients de l’onglet “Ingrédients”.
Alle eventuele nodige wijzigingen in de tab “Ingrediënten” moeten dus door de gebruiker zelf gedaan worden in de tab “Ingrediënten”.

- La manière dont les ingrédients sont exprimés dans l’onglet “Ingrédients”
- de manier waarop ingrediënten zijn ingedrukt in de tab “Ingrediënten”

Figure 18: Détails de la notification - onglet “Ingrédients”
Figuur 18: Notification details - tab “Ingrediënten”

Faites attention que si un nutriment est effacé, sa(ses) forme(s) chimique(s) correspondante(s) ne seront pas effacées de l’onglet “Ingrédients”.
Wanneer een nutriënten wordt verwijderd, wordt de overeenkomstige chemische vorm niet verwijderd in de tab “Ingrediënten”.

Figure 22: Détails de la notification - onglet “Ingrédients” après remplissage
Figuur 22: Notificatie details - tab “Ingrediënten” na invullen