Vertaling van "l’ont récemment confirmé " (Frans → Nederlands) :

été communiqué et des données de pharmacovigilance l’ont récemment confirmé. Les effets favorables observés dans le traitement de la maladie de Parkinson ne contre-balancent, selon La Revue Prescrire, pas les risques encourus 55 .
ten bij de behandeling van de ziekte van Parkinson met dit product wegen, volgens de redactie van La Revue Prescrire, niet op tegen het risico 55 .

Récemment, deux études randomisées contrôlées par placebo ont donné des résultats contradictoires, l’une confirmant, l’autre infirmant un tel effet protecteur de l’acétylcystéine chez des patients à risque (insuffisance rénale, diabète).
Recent verschenen twee gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies, met tegenstrijdige resultaten: de ene studie bevestigt een dergelijk beschermend effect van acetylcysteïne bij risicopatiënten (nierfalen, diabetes), de andere studie weerlegt dit effect.

Aux Etats-Unis, les risques liés à ces implants ont été récemment confirmés.
In de Verenigde Staten is men zich recent ook bewust geworden van het risico.