Vertaling van "l’option la mieux " (Frans → Nederlands) :

Pour les patients qui n’atteignent pas la valeur cible d’HbA1c < 7%, l’ajout de sulfamides hypoglycémiants et d’insuline semble être l’option la mieux validée.
Voor patiënten die niet voldoen aan een HbA1c streefwaarde van < 7% blijkt het toevoegen van hypoglykemiërende sulfamiden en insuline de best gevalideerde optie.

Le SPF a financé une étude réalisée par un bureau de consultance externe qui rassemble les données disponibles, étudie les options pour mieux connaitre ce marché et établir une traçabilité des nanomatériaux.
Daarom heeft onze FOD een studie laten uitvoeren door een extern studiebureau die de beschikbare gegevens verzamelt. De studie bestudeert ook verschillende opties om deze markt beter in kaart te brengen en de traceerbaarheid van nanomaterialen mogelijk te maken.

Ces options aideront les femmes atteintes d’ostéoporose à trouver le traitement qui convient au mieux à leur mode de vie et qui s’y intègre idéalement.
Op die manier worden vrouwen met osteoporose geholpen bij het zoeken naar de behandeling die perfect in hun levensstijl past.

Le fichier XML groupé peut être créé à l’aide de l’outil EXCEL fourni par l’ECHA ou du schéma XML (cette option conviendra peut-être mieux aux utilisateurs expérimentés en informatique).
Het bulkbestand kan worden aangemaakt met behulp van het door ECHA aangeboden Excel-instrument of met behulp van het XML-schema (deze optie zal mogelijk de voorkeur hebben van gebruikers met een IT-achtergrond).

Pour arrêter, mais surtout pour tenir bon, mieux vaut savoir à quoi on s'engage, quelles sont les options, et où trouver des conseils.
Om te stoppen en vooral om vol te houden is het goed om te weten waaraan je begint, wat de opties zijn, waar je terecht kunt voor advies.

Dans le cas des marchés publics de fourniture, toutes les clauses contractuelles doivent être spécifiées par avance, de sorte que cette option se prête mieux, par exemple, à la constitution d’une réserve d’antiviraux.
In overheidsopdrachten voor leveringen moeten alle contractvoorwaarden vooraf worden gespecificeerd, hetgeen deze optie geschikter maakt om bijvoorbeeld een voorraad antivirale geneesmiddelen aan te leggen.

assurer une meilleure compréhension des aspects administratifs et médicaux de l’incapacité de travail définir des options stratégiques permettant de mieux appréhender l’incapacité de travail.
een beter begrip krijgen van de administratieve en medische aspecten van arbeidsongeschiktheid beleidsopties bepalen die het mogelijk maken de arbeidsongeschiktheid beter te begrijpen.

d’améliorer la compréhension des aspects administratifs et médicaux de l’incapacité de travail de définir des options stratégiques permettant de mieux appréhender l’incapacité de travail.
beter leren begrijpen van de administratieve en medische aspecten van arbeidsongeschiktheid bepalen van beleidsopties die het mogelijk maken de arbeidsongeschiktheid beter te begrijpen.

Option 3: mettre en place une stratégie en matière de santé qui intègre mieux la santé dans toutes les politiques au niveau communautaire et un mécanisme de mise en œuvre d’une coopération structurée associant les États membres ou d’autres parties prenantes.
optie 3: opstelling van een gezondheidsstrategie, waarmee de integratie van “gezondheid op alle beleidsgebieden” op EU-niveau wordt versterkt, met invoering van een nieuw implementatiemechanisme voor gestructureerde samenwerking om de lidstaten en andere belanghebbenden bij de strategie te betrekken;

Option 2: mettre en place une stratégie en matière de santé qui intègre mieux la santé dans toutes les politiques au niveau communautaire, mais sans nouveau mécanisme associant les États membres ou d’autres parties prenantes.
optie 2: opstelling van een gezondheidsstrategie, waarmee de integratie van “gezondheid op alle beleidsgebieden” op EU-niveau wordt versterkt, zonder invoering van nieuwe mechanismen om de lidstaten of andere belanghebbenden bij de strategie te betrekken;