Traduction de «l’opération est terminée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

chute de la table d'opération
val van operatietafel

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

Opération prophylactique
preventieve chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’opération est terminée plus tôt, la reprise de la mission par l’ONP sera mentionnée dans un avenant au Contrat d’administration en vigueur en 2012.
Indien de operatie vroeger wordt afgerond, zal de overname van de opdracht door de RVP in een Wijzigingsclausule bij de in 2012 geldende Bestuursovereenkomst worden opgenomen.

L’opération est terminée ; les remboursements ont été effectués en juillet 2002.
De operatie is beëindigd ; de vergoedingen zijn in juli 2002 uitgevoerd.

(Remarque : une fois ces opérations terminées, il se peut qu’une petite quantité de liquide reste dans le flacon.
(Opmerking: Nadat u deze stappen hebt voltooid kan een kleine hoeveelheid vloeistof in de injectieflacon achterblijven.

mediven struva 35 est mis en place en salle d'opération dès l'intervention terminée et reste sur la jamble opérée entre un et quatre jours environ.
mediven struva 35 wordt nog in de operatiezaal direct na de ingreep aangetrokken en blijft dan zo één tot vier dagen lang op het geopereerde been.

(Remarque : Une fois ces opérations terminées, il se peut qu’une petite quantité de liquide reste dans le flacon.
(Opmerking: Na het voltooien van deze stappen, kan een beetje vloeistof in de injectieflacon achterblijven.

L’opération MAF 2003 est clôturée et la vérification des flux (feedback) transmis par les OA concernant les données nominatives (modification des revenus de certains ménages) et les statistiques (nombre de ménages et de bénéficiaires) est également terminée.
De operatie MAF 2003 is afgesloten, de door de VI’s overgedragen gegevensstromen (feedback) met betrekking tot de nominatieve gegevens (wijziging van het inkomen van sommige gezinnen) en de statistieken (aantal gezinnen en rechthebbenden) zijn nagekeken.