Traduction de «l’oratrice » (Français → Néerlandais) :

L’oratrice suivante, Lieve Peremans, médecin et professeur au Département Soins de première ligne et interdisciplinaires à l’Université d’Anvers, a souligné que la féminisation induisait un autre modèle de pratique, également plébiscité par les jeunes médecins hommes : réduction du nombre d’heures de travail, pratiques de groupe, combinaison vie privée/vie professionnelle, horaires flexibles.
Volgens Lieve Peremans, arts en professor in het Departement Interdisciplinaire en Eerstelijnszorg van de Universiteit Antwerpen, geeft de vervrouwelijking aanleiding tot een ander praktijkmodel, mindere en flexibele werkuren, groepspraktijken, de combinatie privé- en beroepsleven ...

Enfin, l’oratrice a abordé différents problèmes et défis.
Tot slot bespreekt de spreker een aantal probleempunten en uitdagingen.

Quatre oratrices inspirées ont exposé leur vision de la féminisation et de ses effets sur la profession, la pratique médicale, la formation, la relation au patient et l'organisation des soins.
Vier inspirerende keynote speakers gaven hun visie op de effecten van de vervrouwelijking op het zorgberoep, de medische praktijk, de opleiding, de patiëntenrelatie en de organisatie van de zorg.

→ Interviews des oratrices sur [http ...]
→ Interviews met de spreeksters vind je op [http ...]

L'oratrice suivant e, Lieve Peremans, médecin et professeur au Département Soins de première ligne et interdisciplinaires à l'Université d’Anvers, a elle aussi relevé la proportion de plus en plus grande de femmes médecins généralistes (voir tableau) ainsi que les spécialisations médicales favorites des femmes : dermatologie, ophtalmologie, pédiatrie, psychiatrie ou encore radiothérapie.
De volgende spreekster, Lieve Peremans, Arts en professor in het Departement Interdisciplinaire en Eerstelijnszorg van de Universiteit Antwerpen, heeft op haar beurt vastgesteld dat er een oververtegenwoordiging is van de vrouwelijke huisartsen (zie de tabel) en dat vrouwen vooral kiezen voor de volgende medische specialisaties: dermatologie, oftalmologie, pediatrie, psychiatrie of radiotherapie.

La dernière oratrice était Birgitte Schoenmakers, professeur à la faculté de médecine générale de la KULeuven.
Tot slot nam Birgitte Schoenmakers het woord. Zij is professor aan de faculteit huisartsgeneeskunde van de Katholieke Universiteit Leuven.

En guise d’exemple, l’oratrice a décrit le fonctionnement du Centrum Bijzondere Tandheelkunde (CBT) Rijnmond à Rotterdam (fondé en 1988).
Als voorbeeld beschreef de spreker de werking van het Centrum Bijzondere Tandheelkunde (CBT) Rijnmond te Rotterdam (opgericht in 1988).

→ Interviews des oratrices sur [http ...]
→ Interviews met de spreeksters op [http ...]