Traduction de «l’ordinateur portable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

clavier d'ordinateur en braille
brailletoetsenbord

routeur de réseau d’ordinateurs
computernetwerk-router

ordinateur de système de radiographie dentaire
computer voor röntgensysteem voor tandheelkundige toepassing

dérouleur de bande magnétique d'ordinateur
hulpmiddel voor maken van back-up van computer

ordinateur de système TDM
CT-systeemcomputer

boule de pointage d'ordinateur
trackball

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

ordinateur de bureau
desktopcomputer

ordinateur de système accélérateur
computer voor versnellersysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un UMPC : cet ordinateur ultra-portable (de type Zineon) est un petit ordinateur portable qui pèse environ 900 grammes et qui peut être utilisé comme un ordinateur.
Een UMPC: een ultraportabele computer (type Zineon) is een kleine draagbare computer die ongeveer 900 gram weegt engebruikt kan worden als computer op zich.

Le serveur avec les fichiers source sera uniquement accessible aux chercheurs précités à partir de trois ordinateurs (deux ordinateurs portables et un PC).
De server met bronbestanden zal slechts toegankelijk zijn van op drie computers (twee laptops en een PC) voor de vermelde onderzoekers.

Les ordinateurs portables sont de plus en plus souvent utilisés comme des ordinateurs fixes.
Laptops worden steeds vaker als permanente computer gebruikt.

- lecteur de carte à insérer dans un emplacement PC-CARD (ou PCMCIA) et qui sont ainsi entièrement intégrés dans l’ordinateur (pour les ordinateurs portables),
- kaartlezers die passen in een PC-CARD (of PCMCIA-slot) waardoor ze volledig in de computer worden geïntegreerd (voor laptops),

Pensez au téléphone mobile, à l’ordinateur portable ou au lecteur mp3.
Denk maar aan een mobiele telefoon, een draagbare computer of een mp3-speler.

Il existe actuellement 26 catégories de produits pouvant bénéficier de l’Ecolabel : détergents, textiles, papiers, télévisions, ordinateurs portables, hôtels,… la liste est longue!
Momenteel zijn er 26 productcategorieën die het Ecolabel kunnen verkrijgen: schoonmaakmiddelen, textiel, papierproducten, televisies, laptops, hotels, … de lijst is lang.

Tout comme les piles qui sont utilisées dans les téléphones mobiles, ordinateurs portables, outils électriques sans fil, jouets et appareils ménagers comme les brosses à dents électriques, les rasoirs et les aspirateurs ménagers.
Net zoals batterijen die gebruikt worden in mobiele telefoons, draagbare computers, draadloos elektrisch gereedschap, speelgoed en huishoudapparaten zoals elektrische tandenborstels, scheerapparaten en handstofzuigers.

Les EEE suivants y sont repris : les ampoules d'éclairage, les lave-vaisselle, les réfrigérateurs, les aspirateurs, les lave-linge, les téléviseurs et les ordinateurs (portables).
De volgende EEA zijn daarin opgenomen: verlichtingslampen, vaatwassers, frigo’s, stofzuigers, wasmachines, televisies en (draagbare) computers.

Un PDA : petit ordinateur de poche qui s’utilise en combinaison avec un ordinateur classique (fixe ou portable) ou occasionnellement avec un serveur. Il s’agit ici d’un PDA muni d’un lecteur de carte SIS/eID (raccordé ou jumelé).
Een PDA: een kleine zakcomputer die in combinatie gebruikt wordtmet een klassieke computer (draagbare of desktop) of occasioneel een server.Het gaat hier om een PDA met een gekoppelde SIS/EID kaartlezer (bedraad of gekoppeld).

d’applications (y inclus ordinateurs fixes et portables, tablettes, téléphones intelligents, …)
toelaat (o.a. vaste en draagbare pc's, tablets, smartphones, ...).