Traduction de «l’organigramme des institutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, nous aborderons l’organigramme des institutions ainsi que canaux utilisés pour diffuser ce dernier.
De functies van de personen die er deel van uitmaken, worden eveneens besproken. Eerst wordt ingegaan op het organogram van de instellingen en de gebruikte kanalen voor de verspreiding ervan binnen de instelling.

Pour certaines organisations ou institutions, l’organigramme était un point difficile.
Voor sommige organisaties of voorzieningen was het organigram een knelpunt.

Une relation sera établie entre le cadre organique et l'organigramme fonctionnel de l'institution, jetant ainsi la base d'une véritable politique en matière de personnel.
Een verhouding zal worden vastgesteld tussen het organieke kader en het functionele organigram van de instelling, wat zodoende de basis vormt voor een echt beleid inzake personeel.

Ce dernier a facilité notre compréhension des structures qualité présentées par les institutions. Cependant, une analyse de contenu nous a semblé peu pertinente et faisable vu la complexité et les grandes variations constatées au sein de ces organigrammes.
De complexiteit en de grote variatie tussen de organogrammen maakten dat een grondige analyse van de verschillende organogrammen weinig relevant en niet realistisch was.

- Les hôpitaux participants utilisent différents canaux pour diffuser l’organigramme de leur institution.
- De deelnemende ziekenhuizen gebruiken verschillende kanalen voor de verspreiding van het organogram van hun instelling.

Enfin, il a été constaté que divers canaux sont utilisés pour diffuser l’organigramme au sein de l’institution.
Ten slotte werd vastgesteld dat diverse kanalen worden gehanteerd om het organogram binnen de instelling te verspreiden.