Vertaling van "l’organisation des relais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accueil et le soutien des autorités communales – par exemple en mettant des locaux, un terrain ou du matériel à disposition du Comité Organisateur – est toujours bienvenu pour l’organisation du Relais pour la Vie.
Het geniet de steun van plaatselijke verenigingen en handelaars. Ook de gemeenten kunnen meewerken aan de organisatie, bijvoorbeeld door lokalen, een terrein of materiaal ter beschikking te stellen van het organisatiecomité.

Depuis 2011, la Fondation collabore également avec l’« American Cancer Society » dans le cadre de l’organisation des Relais pour la Vie en Belgique, des événements communautaires portés par des bénévoles motivés.
Sinds 2011 werken we samen met de American Cancer Society (ACS). In 2011 haalde de Stichting hun evenement ‘Relay for Life’ naar België en doopte het ‘Levensloop’.

La Fondation contre le Cancer cherche des personnes motivées par l’organisation de « Relais pour la Vie »
Stichting tegen Kanker zoekt lokale initiatiefnemers voor organisatie “Levensloop”

« L'événement Relais pour la Vie est entièrement organisé par des bénévoles, avec le soutien de la Fondation » explique Sarah Geeroms, coordinatrice nationale Relais pour la Vie à la Fondation contre le Cancer.
“Levensloop wordt volledig georganiseerd door vrijwilligers, met de steun van de Stichting”, benadrukt Sarah Geeroms, nationale coördinator van Levensloop bij Stichting tegen Kanker.

et le comité local du Relais pour la Vie organisent
en het lokale Levensloop vrijwilligerscomité organiseren

25 ans plus tard, des Relais pour la Vie ont été organisés dans plus de 20 pays en dehors des USA (France, Pays-Bas, Irlande, Grand- Duché du Luxembourg, Afrique du Sud, Nouvelle Zélande.).
25 jaar later vindt Levensloop in meer dan 20 landen buiten de Verenigde Staten plaats (Frankrijk, Nederland, Ierland, Groothertogdom Luxemburg, Zuid­Afrika, Nieuw­Zeeland,.).

Le comité se charge de la promotion de l’événement, de la recherche de sponsors et des équipes, et de l’organisation avant et durant le Relais. Il est soutenu par les associations et commerçants locaux.
Het comité staat in voor de promotie van het evenement, de zoektocht naar sponsors en teams en de organisatie voor en tijdens Levensloop.

L’objectif est de supporter l’échange de données dans le contexte de la continuité des soins, sans centralisation de données et au travers des relais locaux ou régionaux organisés et gérés par des représentants des prestataires et établissements de soins.
Het doel is om de uitwisseling van gegevens te ondersteunen in het kader van de continuïteit van de zorg, zonder centralisering van de gegevens maar via lokale of regionale netwerken die door vertegenwoordigers van de zorgverleners en de zorginstellingen worden georganiseerd en beheerd.

et au travers des relais locaux ou régionaux organisés et gérés par des représentants des prestataires et établissements de soins.
en via lokale of regionale netwerken die georganiseerd en beheerd worden door vertegenwoordigers van de zorgverleners en zorginstellingen.

L’objectif est de supporter l’échange de données dans le cadre de la prise en charge de la santé du patient, sans centralisation de données et au travers des relais locaux ou régionaux organisés et gérés par des représentants des prestataires et établissements de soins.
Het doel is om de uitwisseling van gegevens te ondersteunen in het kader van de gezondheidszorg van de patiënt, zonder centralisering van de gegevens maar via lokale of regionale netwerken die door vertegenwoordigers van de zorgverleners en de verzorgingsinstellingen worden georganiseerd en beheerd.