Traduction de «l’organisation des soins post-aigus pour » (Français → Néerlandais) :

Organisation des soins post-aigus aux patients gravement brûlés | KCE
Organisatie van de nazorg bij patiënten met ernstige brandwonden | KCE

L’objectif général de ce rapport est de formuler des points d’amélioration de l’organisation des soins post-aigus pour les patients gravement brûlés (c.-à-d. du processus de soins après la sortie du patient du centre de traitement des grands brûlés).
De algemene doelstelling van dit rapport bestaat erin verbeteringspunten aan te reiken met betrekking tot de organisatie van de nazorg (met name het zorgproces na het ontslag uit het brandwondencentrum) voor patiënten met ernstige brandwonden.

Objectif: formuler des points d’amélioration de l’organisation des soins post-aigus pour les patients gravement brûlés
Doel: verbeteringspunten formuleren voor de organisatie van de nazorg voor patiënten met ernstige brandwonden

OBJECTIF: FORMULER DES POINTS D’AMÉLIORATION DE L’ORGANISATION DES SOINS POST-AIGUS POUR LES PATIENTS GRAVEMENT BRÛLÉS .
DOEL: VERBETERINGSPUNTEN FORMULEREN VOOR DE ORGANISATIE VAN DE NAZORG VOOR PATIËNTEN MET ERNSTIGE BRANDWONDEN .

Cette étude a montré que le secteur des soins aux grands brûlés se bat contre de nombreux problèmes (souvent corrélés) dans l’organisation des soins post-aigus des patients gravement brûlés.
Het onderzoek toont aan dat de sector te kampen heeft met tal van (en vaak onderling verbonden) problemen rond het opzetten en organizeren van een post-acute zorg voor patiënten met ernstige brandwonden.

Organisation des soins post-aigus aux patients gravement brûlés
Organisatie van de nazorg bij patiënten met ernstige brandwonden

ORGANISATION DES SOINS POST-AIGUS AUX PATIENTS GRAVEMENT BRÛLÉS
ORGANISATIE VAN DE NAZORG BIJ PATIËNTEN MET ERNSTIGE BRANDWONDEN

Une liste de soignants possédant des compétences spécifiques Après la sortie du patient, les soins post-aigus se composent généralement de consultations ambulatoires au centre de traitement des grands brûlés et de soins hors du centre par des infirmiers à domicile, kinésithérapeutes, psychologues et autres paramédicaux.
Lijst van zorgverleners met specifieke competenties Na ontslag bestaat de nazorg meestal uit ambulante raadplegingen in het brandwondencentrum en zorg buiten het centrum door thuisverpleegkundigen, kinesitherapeuten, psychologen, en andere paramedici.

L’élaboration et l’implémentation de recommandations de bonne pratique doit permettre d’apporter un fondement scientifique aux soins post-aigus.
De ontwikkeling en implementatie van prakrijkrichtlijnen moet ervoor zorgen dat de nazorg wetenschappelijk gefundeerd is.

Les chercheurs ont toutefois mis en évidence le manque de compétences spécifiques et indispensables, relatives aux soins post-aigus.
De onderzoekers stelden vast dat bij die zorgverleners vaak de noodzakelijke, specifieke competenties ontbreken.