Traduction de «l’organisation des élections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles 211, §2 et 212 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée du 14 juillet 1994, prévoient l’organisation des élections dentaires réglant la représentation des organisations représentatives des dentistes au sein de certains organes de l’INAMI.
Artikels 211, §2 en 212 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voorzien in de organisatie van de verkiezingen van de tandartsen op basis waarvan de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de tandartsen wordt geregeld in een aantal organen van het Instituut.

Depuis l'organisation des élections médicales en 1998, l'ABSYM occupe la place de syndicat médical majoritaire.
Sedert de organisatie van de medische verkiezingen in 1998 neemt de BVAS als artsensyndicaat een een meerderheidspositie in.

L’évaluation de la 1 re élection électronique aura évidemment une influence sur l’organisation des élections pour les dentistes et les kinésithérapeutes.
Uiteraard zal de evaluatie van de 1 ste elektronische verkiezing een invloed hebben op de organisatie van de verkiezingen voor de tandartsen en de kinesitherapeuten.

Pour la première fois, en mai 2000, l’INAMI organise des élections “kinésithérapeutiques”.
In mei 2000 organiseert het RIZIV voor het eerst “kinesitherapeutische” verkiezingen.

“[.] il est extrêmement difficile d’organiser des élections, pour les raisons suivantes.
“[.] het [is] uiterst moeilijk verkiezingen te organiseren en wel om de volgende redenen.

Pour la 2e fois, en juin 2004, l’INAMI a organisé des élections kinésithérapeutiques.
In juni 2004 organiseert het RIZIV voor de 2e keer kinesitherapeutische verkiezingen.

En 2002, l’INAMI a donc organisé des élections médicales pour la deuxième fois.
In 2002 heeft het RIZIV dus voor de tweede keer medische verkiezingen georganiseerd.

Il est essentiel de maintenir l'organisation des élections par arrondissement judiciaire parce que cela garantit une représentation équilibrée des médecins de la province dans les instances ordinales.
Het behoud van de organisatie van de verkiezingen voor artsen per gerechtelijk arrondissement is essentieel omdat dit een evenwichtige vertegenwoordiging garandeert van de artsen van de provincie in de ordinale instanties.

Signalons également, dans le cadre de l’informatisation et de la simplification des processus et de l’échange de données avec les dispensateurs de soins, l’organisation des élections électroniques pour les médecins, dentistes et kinésithérapeutes, ainsi que l’information de la dernière phase de la procédure d’accréditation des médecins, à savoir la consultation électronique et l’introduction électronique de la demande d’accréditation.
In het kader van de informatisering en vereenvoudiging van de processen en gegevensuitwisseling met de zorgverleners kan verder ook nog worden verwezen naar het organiseren van elektronische verkiezingen voor de artsen, tandartsen en kinesitherapeuten, alsook naar het informatiseren van de laatste fase van de accrediteringsprocedure voor de artsen, nl. de elektronische consultatie en de elektronische indiening van de accrediteringsaanvraag.

Contrairement aux élections parlementaires fédérales, il n'y a pas eu de glissements de voix significatifs parmi les organisations syndicales représentatives des médecins.
In tegenstelling tot de federale parlementsverkiezingen deden er zich geen grote stemverschuivingen voor onder de representatieve artsenorganisaties.