Traduction de «l’organisation du programme au niveau national a semblé » (Français → Néerlandais) :

Alors que l’organisation du programme au niveau national a semblé évidente, l’implication des associations médicales régionales (cantonales) n’est pas si simple, en raison du manque d’intérêt porté à la problématique des médecins en difficulté 39 .
Alors que l’organisation du programme au niveau national a semblé évidente, l’implication des associations médicales régionales (cantonales) n’est pas si simple, en raison du manque d’intérêt porté à la problématique des médecins en difficulté 40 .

Dans la pratique, les trois niveaux cités plus haut sont cependant souvent mélangés: les modèles qui visent l’organisation des soins au niveau individuel du patient, par exemple dans une approche wraparound (voir plus loin), exigent aussi souvent une adaptation de la structure des soins au niveau local et la prise de mesures au niveau national/régional.
In de praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus vaak door elkaar: modellen die zorgorganisatie beogen op het niveau van de individuele patiënt, zoals ‘wraparound’, vergen niet zelden ook een aanpassing van de zorgstructuur op lokaal niveau en maatregelen op land/regio niveau.

Aux termes du point 2.f de l'article 2 (Champ d'application) de la directive précitée, celle-ci ne s'applique pas aux services de soins de santé, qu'ils soient ou non assurés dans le cadre d'établissements de soins et indépendamment de la manière dont ils sont organisés et financés au niveau national ou de leur nature publique ou privée.
Naar luid van het punt 2.f van het artikel 2 (Werkingssfeer) van de gezegde richtlijn is deze niet toepasselijk op diensten van de gezondheidszorg, al dan niet verleend door gezondheidszorgfaciliteiten en ongeacht de wijze waarop zij op nationaal niveau zijn georganiseerd en worden gefinancierd en ongeacht de vraag of de diensten openbaar of particulier van aard zijn.

Ces modalités de gestion sont envisagées pour renforcer la coopération avec les organisations internationales compétentes, telles que l’Organisation des Nations unies et ses agences spécialisées, notamment l’OMS, ainsi qu’avec le Conseil de l’Europe et l’Organisation de coopération et de développement économiques, afin d’exécuter le programme en maximisant l’efficacité et l’efficience des actions relatives à la santé au niveau de l’Union et au niveau international, compte tenu des capacités et du rôle particuliers des différentes organisations.
Bedoeld om samenwerking te ontwikkelen met relevante internationale organisaties zoals de Verenigde Naties en gespecialiseerde VN-agentschappen, met name de WHO, alsmede met de Raad van Europa en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in Europa, met het oog op de uitvoering van het programma met een maximale effectiviteit en efficiëntie van de acties op het gebied van gezondheid op EU- en internationaal niveau, rekening houdend met de specifieke capaciteiten en taken van de verschillende organisaties.

Il s’agit de politiciens, de membres de l’administration au niveau national, régional et local, de membres des instances décisionnelles de l’INAMI, des mutualités, associations de patients et organisations de consommateurs.
Het gaat om politici en overheidsmensen op nationaal,regionaal en lokaal niveau, leden van de beslissingsorganen bij het RIZIV, mutualiteiten, patiëntenverenigingen en consumentenorganisaties.

Aux EU, les facultés de médecine organisent des programmes spécifiques pour attirer les étudiants en médecine générale, par exemple au niveau de la sélection des étudiants, des cours de médecine générale, des formations pour la pratique en milieu rural.
In de VS organiseren de geneeskundefaculteiten specifieke programma’s om huisartsstudenten aan te trekken: bvb studentenselectie, huisartscolleges, opleidingen voor praktijken op het platteland.

Nous avons étendu cette catégorie aux actions à visée éducative ou de sensibilisation des médecins parce que celles-ci peuvent être intégrées dans un programme organisé à un niveau macro.
Wij hebben deze categorie uitgebreid naar de acties die gericht zijn op de educatie of de sensibilisatie van de artsen, daar deze kunnen worden geïntegreerd in een programma, georganiseerd op macro-niveau.

L’État fédéral reste compétent pour la mise en œuvre et l’organisation des réseaux d’échange d’information entre les institutions scientifiques au niveau national et international, ., les établissements scientifi ques et culturels fédéraux, en ce compris les activités de recherche et de service public de ces derniers.
De federale Staat blijft bevoegd voor de uitvoering en organisatie van netwerken voor gegevensuitwisseling tussen wetenschappelijke instellingen op nationaal en internationaal vlak ., de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, met inbegrip van hun onderzoeksactiviteiten en hun activiteiten van openbare dienstverlening.

3.3. Un système d'archivage des données est-il organisé au niveau national ?
3.3. Is op nationaal niveau een systeem voor de archivering van de gegevens georganiseerd ?

organisation dÊun programme de dépistage à lÊéchelon régional ou national,
organisatie van een screening programma op regionale of nationale schaal,