Traduction de «l’organisation intermédiaire substitue ensuite » (Français → Néerlandais) :

L’organisation intermédiaire substitue ensuite dans ces données les numéros d’identification des personnes concernées par le Cx corrélé (dans le dossier présent à l’aide de la liste de correspondance C1/H1 qu’elle a reçue des organismes assureurs).
De intermediaire organisatie vervangt vervolgens in deze gegevens de identificatienummers van de betrokkenen door de correlerende Cx (in voorliggend dossier aan de hand van de correspondentielijst C1/H1 die ze van de verzekeringinstellingen heeft ontvangen).

L’organisation intermédiaire couple ensuite, à l’aide du Cx, les données de l’AIM et les données de la Cellule technique, en suite de quoi elles sont transférées au KCE.
De intermediaire organisatie koppelt tot slot aan de hand van de Cx vervolgens de IMAgegevens en de gegevens van de Technische cel, waarna deze aan het KCE worden overgemaakt.

L’organisation intermédiaire code ensuite les numéros d’identification des personnes concernées à l’aide d’un hashing irréversible (comme çà on obtient le Cx).
De intermediaire organisatie codeert vervolgens de in de gegevens aanwezige identificatienummers van de betrokkenen door middel van een irreversibele hashing (aldus wordt de Cx bekomen).

L’organisation intermédiaire transmet ensuite les données couplées et codées aux chercheurs.
De intermediaire organisatie maakt vervolgens de koppelde en gecodeerde gegevens over aan de onderzoekers.

L’organisation intermédiaire procède ensuite au décodage du numéro codé et le retransforme dans le numéro de registre national et elle transmet les données d'identification corrélées (nom, prénom, sexe et date de naissance) au collaborateur du demandeur chargé de recueillir les données.
De intermediaire organisatie decodeert vervolgens het gecodeerde nummer tot het rijksregisternummer en maakt de correlerende identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum) over aan de medewerker van de aanvrager die instaat voor de verzameling van de gegevens.

Ils renvoient ensuite ces données à une organisation intermédiaire qui convertira une seconde fois les données.
Vervolgens sturen zij deze gegevens door naar een intermediaire organisatie die de gegevens voor een tweede maal converteren.

Le Registre du cancer procède ensuite au codage des numéros de registre national selon sa propre procédure telle que prévue dans la délibération n°09/071 du 15 septembre 2009 du Comité sectoriel et transmet ces numéros codés à l’organisation intermédiaire;
Vervolgens codeert het Kankerregister de rijksregisternummers volgens haar eigen procedure voorzien in de beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 van het Sectoraal comité, en maakt deze over aan de intermediaire organisatie.

Les données financières sont demandées par l’AIM , par projet uniquement, auprès des organismes assureurs et sont ensuite couplées par son organisation intermédiaire (BCSS).
De financiële gegevens worden door het IMA enkel projectmatig opgevraagd bij de verzekeringsinstellingen en vervolgens door haar intermediaire organisatie (KSZ) gekoppeld.