Traduction de «l’organisme assureur avertit » (Français → Néerlandais) :

L’organisme assureur avertit l’assuré de l’introduction de la demande.
De verzekeringsinstelling verwittigt de verzekerde van het indienen van een verzoek.

Dans chaque cas, le médecin-conseil avertit sans délai le service administratif de l'organisme assureur et le Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
De adviserend geneesheer moet onverwijld, voor ieder geval, de administratieve dienst van de verzekeringsinstelling en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle verwittigen.

[§ 3. La travailleuse qui souhaite faire usage de la faculté de convertir une partie du repos postnatal facultatif en jours de congé de repos postnatal, conformément à l'article 114, alinéa 6, de la loi coordonnée, avertit son organisme assureur de son intention par la remise du planning qu'elle adresse également à son employeur conformément à l'article 39, alinéa 3 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, au plus tard quatre semaines avant la fin du repos postnatal obligatoire.
De werkneemster bezorgt vervolgens haar verzekeringsinstelling, binnen de acht dagen die volgen op het einde van de ononderbroken nabevallingsrust, een door haar werkgever ingevulde, gedateerde en ondertekende verklaring die de datum bevestigt waarop zij haar beroepsactiviteiten heeft hervat onder de voorwaarden bedoeld in artikel 39, derde lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971.

En cas d’une inscription multiple, l’organisme assureur du bénéficiaire avertit par courrier les maisons médicales concernées.
In geval van meervoudige inschrijving brengt de verzekeringsinstelling van de rechthebbende de betrokken medische huizen hiervan schriftelijk op de hoogte.

3. L’intervention de l’assurance cesse définitivement en cas d’interruption de plus de 6 mois dans le traitement, sauf si l’orthodontiste en avertit l’organisme assureur : soit en attestant une prestation permettant l’interruption de traitement, soit au moyen d’un écrit adressé au médecin-conseil de la mutualité.
behandelende orthodontist het ziekenfonds verwittigt, hetzij door een verstrekking te attesteren die onderbreking van de behandeling wettigt, hetzij door een schrijven te richten aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.