Vertaling van "l’organisme utilise beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

Ce déficit en calcium peut être la conséquence d’une maladie, mais peut également progressivement apparaître lorsque l’apport de calcium par l’alimentation est insuffisant ou parce que l’organisme utilise beaucoup trop de calcium.
Dit tekort aan calcium kan een gevolg zijn van ziekte, maar kan ook geleidelijk zijn ontstaan door onvoldoende calcium in het voedsel of omdat het lichaam ongewoon veel calcium gebruikt.

Dans certains cas, ce fut même impossible parce que les adaptations requises des programmes actuellement utilisés par les organismes assureurs étaient beaucoup trop importantes.
In een aantal gevallen was dit zelfs onmogelijk omdat de nodige aanpassingen aan de gangbare programma’s die door de verzekeringsinstellingen werden gebruikt, te omvangrijk waren.

Les scénarios d’urgence peuvent être mis en œuvre lorsque la consultation d’assurabilité en ligne n’est pas possible pour des raisons techniques (réseau indisponible, temps de réponse beaucoup trop long qui rend la communication non utilisable, pas de réponse des OA,.).
De noodscenario’s kunnen worden toegepast, wanneer de onlineraadpleging van de verzekerbaarheidsgegevens om technische redenen niet mogelijk is (netwerk onbeschikbaar, veel te lange responstijd, waardoor de communicatie onbruikbaar is, geen antwoord van de V. I’. s, .).

MESURES EN CAS D’UTILISATION DE TROP FORTES DOSES L'hémodialyse permet d'éliminer de l'organisme la spectinomycine administrée par voie « intraveineuse ».
MAATREGELEN IN GEVAL VAN GEBRUIK VAN TE STERKE DOSISSEN Hemodialyse laat toe “intraveneus” toegediend spectinomycine uit het lichaam te verwijderen.

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.

Colestyramine et colestipol (médicaments utilisés pour traiter des taux trop élevés de cholestérol) Lors d'utilisation simultanée, ces produits peuvent diminuer l'absorption de l'hydrochlorothiazide par l'organisme.
Colestyramine en colestipol (middelen bij te hoog cholesterolgehalte) Bij gelijktijdige inname kunnen deze middelen de opname van hydrochloorthiazide door het lichaam verminderen.

Afin de garantir une utilisation efficiente et efficace des moyens destinés à l’assurance maladieinvalidité, il faut une politique moderne en matière de feed-back, d’évaluation et de contrôle à l’égard des dispensateurs de soins, des établissements de soins, des organismes assureurs, des assurés sociaux, des firmes, des offices de tarification, etc. Ce contrôle moderne de l’utilisation optimale des moyens ne vise pas uniquement à sanctionner et à réprimer les dispensateurs mais accorde également beaucoup d’importance à la prévention et à la responsabilisation.
controle ten aanzien van de zorgverleners, de zorginstellingen, de verzekeringsinstellingen, de sociaal verzekerden, de firma’s, de tariferingsdiensten, enz. Een modern toezicht op het optimale gebruik van de middelen wil niet enkel sanctionerend-repressief zijn, maar ook ruime aandacht besteden aan preventie en responsabilisering.

Le traitement est peu suivi Beaucoup de patients trouvent que les avantages de l’oxygénothérapie ne contrebalancent pas les contraintes, et ils n’utilisent pas le traitement, ou pendant une durée journalière trop brève.
Behandeling vaak niet of onvoldoende gevolgd Toch zijn er vele patiënten die vinden dat de voordelen van de behandeling niet opwegen tegen de beperkingen, en velen gebruiken daarom de zuurstof niet of niet lang genoeg.

● diurétiques utilisés pour traiter un problème cardiaque ou un gonflement de certaines parties de l’organisme dû à l’accumulation d’une trop grande quantité de liquide (comme le furosémide ou le chlorothiazide).
● Plaspillen (diuretica) gebruikt als u hartproblemen hebt of uw lichaamsdelen opzwellen door vochtstapeling (zoals furosemide of chloorthiazide).

Si l'utilisation de la solution est prolongée et / ou trop fréquente, il pourrait survenir des effets généraux sur l'organisme.
Als de oplossing te langdurig en/of te vaak wordt gebruikt, zouden er algemene effecten kunnen optreden.