Traduction de «l’organisme à lutter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tolérance | aptitude de l'organisme à supporter
tolerantie | verdraagzaamheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)
saprofyt | plant die van organisch afval leeft

parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme
parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

exposition à des organismes
blootstelling aan organisme

infection causée par un organisme résistant
infectie door resistent organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le zinc renforce les défenses immunitaires et aide l'organisme à lutter contre les agents pathogènes.
Zink versterkt ook het immuunsysteem en helpt het lichaam bij het bestrijden van ziekteverwekkers.

Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse du système immunitaire, permettant à l’organisme de lutter contre des infections qui peuvent avoir été présentes sans symptôme apparent.
Aangenomen wordt dat deze symptomen te wijten zijn aan een verbetering van de immuunrespons van het lichaam, waardoor het lichaam in staat is om infecties te bestrijden die aanwezig kunnen zijn geweest zonder duidelijke symptomen.

Les immunoglobulines sont également appelées anticorps et sont des protéines du sang qui aident l’organisme à lutter contre les infections.
Immunoglobulinen staan ook bekend als antilichamen en zijn bloedeiwitten die een rol spelen bij het bestrijden van infecties door het lichaam.

Les médicaments qui inhibent le système immunitaire, tels que Certican, diminuent la capacité de votre organisme à lutter contre les infections.
Geneesmiddelen die het afweersysteem van het lichaam onderdrukken, zoals Certican, verminderen de mogelijkheid van het lichaam om zich te weren tegen infecties.

Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire qui permet à l’organisme de lutter contre ces infections.
Men denkt dat dit gebeurt omdat de immuunrespons (afweerreactie) van het lichaam verbetert en het lichaam helpt om deze infecties te bestrijden.

Ces cellules permettent habituellement à l'organisme de lutter contre les infections.
Doorgaans helpen deze witte cellen het lichaam bij het bestrijden van infecties.

Le zinc renforce les défenses immunitaires et aide l’organisme à lutter contre les agents pathogènes.
Zink versterkt ook het immuunsysteem en helpt het lichaam bij het bestrijden van ziekteverwekkers.

La Prêle possède un effet diurétique à l’origine de son usage traditionnel pour faciliter les fonctions d’élimination de l’organisme et lutter contre les problèmes de rétention d’eau.
Heermoes bezit een diuretische werking die aan de oorsprong ligt van zijn traditioneel gebruik om de eliminatiefuncties van het lichaam te bevorderen en vochtretentie te bestrijden.

Le vaccin aide l’organisme à produire son propre mécanisme de défense (les anticorps) pour lutter contre cette maladie.
Door het vaccin zorgt het lichaam zelf voor bescherming (het produceert antilichamen) tegen deze ziekte.