Traduction de «l’origine du burn » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

sinusite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële sinusitis

vertige d’origine centrale
centrale vertigo

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

bronchite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële bronchitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le perfectionnisme des médecins généralistes, les longues journées de travail imprévisibles, l'immense pression du métier, l'équilibre difficile entre vies professionnelle et privée : plusieurs causes sont à l’origine du burn out chez les médecins généralistes.
Het perfectionisme van huisartsen, de lange en onvoorspelbare werkdagen, de torenhoge werkdruk, het moeilijke evenwicht tussen werk- en privéleven: burnout bij huisartsen heeft altijd meerdere oorzaken.

Ce n’est cependant pas la panacée, certains répondants situant l’origine de leur burn out dans la pratique de groupe même.
Dit is echter geen wondermiddel aangezien sommige respondenten de oorzaak van hun burn-out eerder leggen bij de groepspraktijk zelf.