Vertaling van "l’origine un arbre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

chute d'un arbre
val uit boom

noix d'arbre
boomnoten

résine d'arbre
boomhars

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

obstruction de l'arbre biliaire
obstructie van galkanaal

pollen d'arbres
pollen van bomen

arbre trachéobronchique
tracheobronchiale boom

corps étranger dans l'arbre trachéobronchique
vreemd voorwerp in tracheobronchiaalboom

heurté accidentellement par la chute d'un arbre
per ongeluk geraakt door vallende boom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Théier, ce petit arbuste à feuilles persistantes est à l’origine un arbre spontané des forêts pluvieuses de l’Inde et de Chine.
De theeboom is een kleine struik met groen blijvende bladeren en groeide oorspronkelijk spontaan in de regenwouden van India en China.

Le nom générique, d'origine celtique, signifie « près de l'eau », par allusion à l'habitat de cet arbre ou arbuste.
De soortnaam, van Keltische oorsprong, betekent “dichtbij water” , door allusie op het leefmilieu van deze plant of struik.