Vertaling van "l’os cortical " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

Grand os Os crochu Pisiforme Pyramidal Semi-lunaire Trapèze Trapézoïde
os capitatum [os magnum] | os hamatum [os unciforme] | os lunatum [os semilunare] | os pisiforme | os trapezium [os multangulum majus] | os trapezoideum [os multangulum minus] | os triquetrum [os cuneiforme van pols]

ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy
goedaardige familiale myoclonische epilepsie, volwassen vorm

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

os de la face
aangezichtsbeenderen

barre de traction de clamp à os
tractiestaaf voor botklem

fracture des os du visage
fractuur van aangezichtsbeenderen

couteau pour os
snijdende beentang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des greffes d’os cortical et des greffes d’os cortical-spongieux ont été implantées chez des chats sains après un traitement par i) un cycle unique de congélation/décongélation;
Corticale botgreffes en corticaal-spongieuze greffes werden getransplanteerd bij gezonde katten na een behandeling met een i) enkele invries/ontdooicyclus; ii) dubbele invries/ontdooi cyclus of iii) dubbele invries/ontdooi cyclus met water flush om beenmerg te verwijderen.

Toutes les allogreffes d’os cortical et d’os cortical-spongieux ont donné lieu à la transmission du virus au cours des deux semaines suivant la transplantation, dans les trois groupes de traitement.
Alle corticale en corticaal-spongieuze botallogreffes in elk van de drie behandelingsgroepen gaf binnen de twee weken na transplantatie aanleiding tot overdracht van het virus.

D’une part, de l’os cortical humain a été ensemencé de 5,26 x 10 9 particules de HIV. D’autre part, l’os d’un patient décédé du SIDA a été utilisé.
Enerzijds werd humaan corticaal bot gespiked met 5,26 X 10 9 HIV-partikels en anderzijds werd bot gebruikt van een patiënt overleden aan AIDS.

7.4.1.1. Activité biocide Swenson et Arnoczky ont utilisé de l’os cortical de chats contaminés par le virus de la leucémie féline afin de tester l’activité antivirale de la déminéralisation par rapport à l’os non traité.
7.4.1.1 101Biocidale activiteit Swenson en Arnoczky gebruikten corticaal bot van katten besmet met het katten leukemievirus om de antivirale activiteit van demineralisatie te testen in vergelijking met onbewerkt bot.

Le blocage de l'interaction RANK/RANKL inhibe la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes et diminue ainsi la résorption osseuse dans l'os cortical et trabéculaire.
Het voorkomen van de RANKL/RANK-interactie remt de vorming, functie en overleving van osteoclasten, waardoor de botresorptie in corticaal en trabeculair bot wordt verminderd.

Le prix de la délivrance de la membrane amniotique à usage dermatologique et de la poudre d’os cortical avec capacité d’ostéoinduction augmente à partir du 1 er mai 2011.
De prijs voor het afleveren van amnionmembraan voor dermatologisch gebruik en voor corticaal beenpoeder met osteoinductiecapaciteit wordt verhoogd vanaf 1 mei 2011.

Les fragments d’os cortical minéralisé contaminé ont été implantés chez 6 chats receveurs.
De besmette gemineraliseerde corticale botfragmenten werden ingeplant bij 6 receptor-katten.

En revanche, il est certain que l’éthanol peut pénétrer dans l’os cortical (Salzman et al., 1993).
Wat wel vast staat is dat ethanol kan penetreren in corticaal bot (Salzman et al., 1993).

La conservation d'os cortical à -20 °C pendant 1 an n'affecte pas ses propriétés mécaniques (van Haaren, 2008).
De bewaring van corticaal bot bij -20 °C gedurende 1 jaar veroorzaakt geen verandering in de mechanische eigenschappen (van Haaren, 2008).