Vertaling van "l’os trabéculaire chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

Grand os Os crochu Pisiforme Pyramidal Semi-lunaire Trapèze Trapézoïde
os capitatum [os magnum] | os hamatum [os unciforme] | os lunatum [os semilunare] | os pisiforme | os trapezium [os multangulum majus] | os trapezoideum [os multangulum minus] | os triquetrum [os cuneiforme van pols]

couteau pour os
snijdende beentang

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

fracture des os du visage
fractuur van aangezichtsbeenderen

barre de traction de clamp à os
tractiestaaf voor botklem

os de la face
aangezichtsbeenderen

os du pelvis
botstructuur van bekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse par microtomodensitométrie (μCT) a révélé une augmentation du volume osseux trabéculaire et une préservation de l’architecture de l’os trabéculaire chez les patientes traitées par Aclasta par rapport aux patientes recevant le placebo.
Microcomputed tomografie (μCT) analyse toonde een verhoogd trabeculair botvolume en behoud van de trabeculaire botarchitectuur aan bij patiënten behandeld met Aclasta in vergelijking met placebo.

Borchers et ses collègues ont examiné l'influence de la température sur les propriétés mécaniques de l'os trabéculaire chez les vaches.
Borchers en zijn collega’s bestudeerden de invloed van de temperatuur op mechanische eigenschappen van trabeculair bot bij koeien.

Le processus de formation osseuse se développe de l'extérieur de l’éponge vers le centre, jusqu'à ce que l’éponge entière soit remplacée par de l'os trabéculaire.
Het botvormingsproces ontwikkelt zich vanaf de buitenkant van de spons naar het midden toe totdat de gehele spons is vervangen door trabeculair bot.

Le remodelage de l'os trabéculaire environnant se produit en accord avec les forces biomécaniques qui s’exercent sur lui.
Remodelleren van het omliggende trabeculaire bot gebeurt overeenkomstig de biomechanische krachten die erop worden uitgeoefend.

Les cellules différenciées forment de l'os trabéculaire tandis que l’éponge est dégradée et qu’une invasion vasculaire se produit en même temps.
De gedifferentieerde cellen vormen trabeculair bot terwijl de spons uiteenvalt, waarbij tegelijkertijd sprake is van vasculaire invasie.

Etant donné que, d’autre part, la lyophilisation semblait peu influencer la résistance à la compression, ce qui s'avère être la propriété mécanique la plus importante, on peut avancer que la lyopohilisation n’a que peu d’influence sur les propriétés mécaniques nécessaires de l’os trabéculaire (Borchers et al., 1995).
Aangezien vriesdrogen anderzijds weinig invloed scheen te hebben op de weerstand tegen compressie, wat de belangrijkste mechanische eigenschap blijkt te zijn, kan men stellen dat ook vriesdrogen weinig invloed heeft op de nodige mechanische eigenschappen van trabeculair bot (Borchers et al., 1995).

TruScient peut causer une résorption initiale de l'os trabéculaire environnant.
Truscient kan in eerste instantie resorptie van omliggend trabeculair bot veroorzaken.

Par conséquent, en l'absence de données cliniques, le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire dont une résorption transitoire peut créer un risque de fragilité osseuse et ainsi augmenter le risque d’échec de l’implant.
Gezien de afwezigheid van klinische gegevens, dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken en zo het risico op mislukken van de implantatie vergroot.

En particulier, chez les rats, le ranélate de strontium augmente la masse osseuse trabéculaire, le nombre et l’épaisseur des travées ; ceci a pour conséquence une amélioration de la solidité de l’os.
Vooral bij normale ratten verhoogt strontiumranelaat de trabeculaire botmassa, aantal en dikte van trabeculae; dit resulteert in een verbeterde botsterkte.

Le blocage de l'interaction RANK/RANKL inhibe la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes et diminue ainsi la résorption osseuse dans l'os cortical et trabéculaire.
Het voorkomen van de RANKL/RANK-interactie remt de vorming, functie en overleving van osteoclasten, waardoor de botresorptie in corticaal en trabeculair bot wordt verminderd.