Traduction de «l’ot » (Français → Néerlandais) :

Date d’application :Délivrances à partir du 1/5/2012 (voir Circ.OT 2012/011 ou Circ.
Toepassingsdatum: Afleveringen vanaf 1/5/2012 (zie Omz TD 2012/011 of Omz.

Les OT auront également la possibilité de vérifier que les données transmises par les pharmaciens correspondent à celles transmises par les OA, au moyen d'un ‘code de contrôle OT’ prévu à cet effet.
De TD’s zullen ook kunnen controleren of de door de apothekers meegedeelde gegevens overeenstemmen met de gegevens die door de V. I’. s zijn verstrekt, aan de hand van een daartoe ontwikkelde “controlecode TD”.

( 1,16) OT Brabant Wallon (921 033 79000) Personne de contact : Rosetta Capizzi Adresse : Rue de l’industrie 3 à 1400 NIVELLES Tél. : 067/21.85.25 Mail : rosetta.capizzi@skynet.be
( 1,16) OT Brabant Wallon (921 033 79000) Contactpersoon : Rosetta Capizzi Adres : Rue de l’industrie 3 à 1400 NIVELLES Tel. : 067/21.85.25 Mail : rosetta.capizzi@skynet.be

Date d’application :Délivrances à partir du 1/6/2012 (voir Circ.OT 2012/012 ou Circ. OA 2012/221)
Toepassingsdatum: Afleveringen vanaf 1/6/2012 (zie Omz TD 2012/012 of Omz VI 2012/221)

Les circonstances dans lesquelles les OT peuvent introduire une requête sont concrètes : au lieu de contacter les OA par téléphone, par fax ou par courriel pour demander ces données – comme ils doivent encore le faire actuellement – l’OT pourra demander les données correctes via MyCareNet et procéder à une facturation correcte immédiatement après.
De omstandigheden waarin de TD’s gegevens mogen opvragen, zijn concreet: in plaats van – zoals nu nog steeds het geval is – de V. I. telefonisch, per fax of mail te contacteren om die gegevens op te vragen, zal de TD via MyCarenet de juiste gegevens kunnen opvragen, daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie.

OH 113 282 19 440 132 722 14,65 % OF 66 076 24 528 90 604 27,07 % OT 179 358 43 968 223 326 19,69 % EH 19 855 3 572 23 427 15,25 % EF 49 736 10 854 60 590 17,91 % ET 69 591 14 426 84 017 17,17 % H 133 137 23 012 156 149 14,74 % F 115 812 35 382 151 194 23,40 % T 248 949 58 394 307 343 19,00 %
AM 113. 282 19.440 132.722 14,65 % AV 66.076 24.528 90.604 27,07 % AT 179.358 43.968 223.326 19,69 % BM 19.855 3.572 23.427 15,25 % BV 49.736 10.854 60.590 17,91 % BT 69.591 14.426 84.017 17,17 % M 133.137 23.012 156.149 14,74 % V 115.812 35.382 151.194 23,40 % T 248.949 58.394 307.343 19,00 %

OTS ® a développé une MP avec un dispositif spécial pour la préservation du cœur (LifeCradle ® HR) mais également du foie (LifeCradle ® LI), des reins (LifeCradle ® KI) et des poumons (LifeCradle ® LU).
OTS ® heeft een MP ontwikkeld met speciale toestellen voor het bewaren van harten (LifeCradle ® HR) maar ook levers (LifeCradle ® LI), nieren (LifeCradle ® KI) en longen (LifeCradle ® LU).

OTS ® est une start-up dérivée du Texas University Health Science Center.
OTS ® is een start-up afgeleid van de Texas University Health Science Center.

Liste des abréviations utilisées ADN Acide désoxyribonucléique AST Aspartate amino transférase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time CSS Conseil Supérieur de la Santé DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyéthylène glycol PFC Perfluorocarbones PNF Primary non-function PGD Primary graft dysfunction QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCS Static or simple cold storage SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus
Lijst van de gebruikte afkortingen ASAT Aspartaat-aminotransferase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function DNA Desoxyribonucleïnezuur EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HGR Hoge Gezondheidsraad HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein Long-Tx Longtransplantatie MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyethyleenglycol PFK Perfluorkoolwaterstoffen PGD Primary graft dysfunction PNF Primary non-function QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evol. 94-03 OH 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% OF 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% OT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% AV 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% AT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%