Traduction de «l’outil informatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

disquette informatique
diskettestation

terminal informatique
computerterminal

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Une fois l’outil informatique collaboratif déclaré opérationnel, les experts examineront la partie de la base de données qui relève de leur domaine de connaissance.
5) Zodra het informaticatool, dat in samenwerkingsverband zal worden gebruikt, operationeel zal worden verklaard, zullen de experts het onderdeel van de gegevensbank analyseren dat tot hun kennisdomein behoort.

2012 a été une année intense sur ce projet car il a fallu finaliser les accords méthodologiques, les concrétiser, récolter les données manquantes propres au CSS, mettre à jour le programme de travail annuel 2013 en fonction de ces nouvelles exigences, tester l’outil informatique et encoder les projets.
In 2012 werd er intensief aan dit project gewerkt: de akkoorden in verband met de methodologie afronden en vervolgens concretiseren, de ontbrekende gegevens van de HGR verzamelen, het jaarlijkse werkprogramma voor 2013 updaten in functie van deze nieuwe eisen, de informaticatool testen en de projecten invoeren.

# La mise en place des nouveaux outils informatiques permettra de tracer la détection de la non-conformité jusqu’aux PV, avertissements, ainsi que leurs suites.
! Het instellen van nieuwe informaticatools maakt het mogelijk de retracering uit te voeren van de vaststelling van niet-conformiteiten tot de PV’s, de verwittigingen evenals de gevolgen ervan.

L’enregistrement par un prestataire, un établissement de soins ou la mutualité devrait idéalement pouvoir être effectué soit au travers de leurs outils informatiques usuels, soit au travers d’une application web.
De registratie door een zorgverlener, een zorginstelling of de mutualiteit zal idealiter kunnen worden uitgevoerd ofwel door middel van hun respectieve gebruikelijke informaticamiddelen ofwel door middel van een webtoepassing.

L'objectif est d'assurer la cohérence et la compatibilité des outils informatiques utilisés par les médecins généralistes.
De bedoeling is om de coherentie en de compatibiliteit van de informaticatools die door de huisartsen gebruikt worden te garanderen.

A partir de 2007, en plus d’être aléatoires, les contrôles seront objectifs grâce à la mise en place d’outils informatiques.
Naast steekproefsgewijze aanduiding worden de controles vanaf 2007 aangepast aan het risicoprofiel van de operator, dankzij het instellen van informaticatools.

Un échange électronique est le nom donné au moyen utilisé par au minimum 2 personnes pour échanger des informations par l’intermédiaire d’outils informatiques.
Een elektronische uitwisseling is de naam die gegeven wordt aan het middel dat door minstens 2 personen wordt gebruikt om informatie aan de hand van informaticamiddelen uit te wisselen.

Cet outil pourrait également être utilisé comme outil de benchmarking à la fois par les hôpitaux (de manière anonyme) et par les autorités, et remplacer à terme la partie informatique de l’enquête annuelle « statistiques hospitalières ».
Het instrument zou ook kunnen gebruikt worden als benchmarkingmiddel door de ziekenhuizen (op een anonieme manier) en door de overheid, en zou op termijn het informaticagedeelte van de jaarlijkse enquête « ziekenhuisstatistieken » kunnen vervangen.

A cet effet, il est pour des raisons pratiques nécessaires que les systèmes informatiques installés à l'UZ Leuven puissent ouvrir les documents, en vue de la conversion du format interne en le format convenu entre les hubs et vice versa et en vue de mettre ces documents à la disposition de l'utilisateur final via un outil de visualisation central.
Daarbij is het om praktische redenen nodig dat de computersystemen opgesteld in de UZ Leuven de documenten openen, zowel voor conversie tussen het interne formaat en het formaat dat tussen de hubs werd afgesproken als om die documenten aan de eindgebruiker aan te bieden in een centraal ter beschikking gestelde viewer.

Le profil requiert un Bachelor ou un Master en informatique, une expérience significative dans les domaines de la modélisation et de l’analyse des données ainsi que de bonnes connaissances en bases de données Oracle (et outils dédiés), XML/XSD/XSLT et technologies relatives aux webservices.
In het profiel wordt bepaald dat de kandidaat een diploma van Bachelor of Master in de informatica op zak moet hebben, over een relevante ervaring op het vlak van gegevensmodellering en -analyse moet beschikken alsook over een goede kennis van Oracle Databases (en aanverwante tools), XML/XSD/XSLT en van webservicetechnologieën.