Traduction de «l’ovaire consiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

carcinome à petites cellules de l'ovaire
kleincellig ovariumcarcinoom

tumeur épithéliale maligne de l'ovaire
epitheliale kanker van eierstok

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

tumeur maligne de l'ovaire
maligne neoplasma van ovarium

affection de l'ovaire
aandoening van ovarium

tumeur bénigne de l'ovaire
benigne neoplasma van ovarium

kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire cyste van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement classique pour un cancer de l’ovaire consiste en une chirurgie suivie d’une chimiothérapie.
Chirurgie gevolgd door chemotherapie is de klassieke behandeling voor eierstokkanker.

Le schéma d’administration du paclitaxel recommandé pour la chimiothérapie de première intention du cancer de l’ovaire consiste à administrer le paclitaxel avant le cisplatine.
Bij eerstelijns chemotherapie van ovariumcarcinoom wordt geadviseerd om paclitaxel vóór cisplatine te geven.

On pratique parfois une l’électrocoagulation des ovaires par voie laparoscopique (drilling) Cette méthode consiste à brûler de petites surfaces sur les ovaires pour modifier leur activité hormonale.
Soms wordt er een elektrocoagulatie van de eierstokken uitgevoerd via een laparoscopie (drilling).

Le résultat consiste en une stimulation des ovaires et en un pic préovulatoire de LH qui permet la maturation du follicule et le développement du corps jaune.
Het resultaat is een stimulatie van de ovaria en een preovulatoire LH piek die de rijping van de follikel en de ontwikkeling van het corpus luteum bewerkstelligt.

Intervention chirurgicale: Celle-ci peut consister en l’ablation de la totalité de l’utérus (une intervention qui porte le nom d’hystérectomie) et, dans certains cas, des ovaires et/ou des ganglions lymphatiques de l’intérieur du bassin.
Heelkundige ingreep: Deze kan bestaan uit het verwijderen van de baarmoeder (hysterectomie genoemd) en, in bepaalde gevallen, ook de eierstokken en/of de inwendige lymfeklieren.

Les effets indésirables, plus fréquemment observés aux doses plus élevées, consistent en une augmentation de la taille des ovaires, des bouffées de chaleur, un gonflement ou une gêne dans le ventre.
De bijwerkingen, die meestal met hogere doses worden vastgesteld, zijn vergroting van de ovaria, warmte-opwellingen, zwelling van of ongemak in de buik.

Les signes et les symptômes de surdosage consistent en nausées, vomissements, bouffées de chaleur, vision trouble ou éclairs taches noires devant les yeux, augmentation du volume des ovaires accompagnée de douleurs dans le ventre (pouvant se produire plusieurs jours après l’arrêt de la prise de Clomid).
De tekenen en symptomen van overdosis zijn misselijkheid, braken, warmte-opwellingen, gezichtsstoornissen of lichtflitsen, zwarte vlekken voor de ogen, vergroting van de ovaria, gepaard gaande met buikpijn (die verschillende dagen na stopzetting van de behandeling met Clomid kan optreden).

L'échographie endovaginale consiste à introduire une sonde dans le vagin, afin d'observer l'utérus et/ou les ovaires.
Bij de endovaginale echografie gaat de arts met een sonde in de vagina om de baarmoeder en/of de eileiders te bekijken.

Une autre technique consiste à supprimer par chirurgie ou radiothérapie externe les organes qui produisent ces hormones (les ovaires et les glandes surrénales).
2. AI (aromatase-inhibitors) Deze blokkeren de aanmaak van oestrogenen in verschillende weefsels (vet, lever, spier, borst) na de menopauze. Een andere oplossing is het verwijderen van de organen die deze hormonen aanmaken (de eierstokken en bijnieren) via een chirurgische ingreep of uitwendige radiotherapie.

La FIV consiste à prélever des ovocytes dans l’ovaire, à les féconder en laboratoire et à transférer les embryons dans l’utérus quelques jours plus tard.
Bij IVF worden de eicellen uit de eierstok gehaald en bevrucht in het laboratorium. Enkele dagen later worden de embryo’s teruggeplaatst in de baarmoeder.