Traduction de «l’ovam » (Français → Néerlandais) :

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) Stationstraat 1102800 Mechelen Tél. : 015/28.42.84 Fax : 015/20.32.75 info@ovam.be www.ovam.be
Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) Stationstraat 110 2800 Mechelen Tel. : 015/28.42.84 Fax : 015/20.32.75 info@ovam.be www.ovam.be

Les établissements qui veulent importer des sous-produits animaux soumis à la compétence de l’OVAM peuvent désormais faire une demande d’autorisation auprès de l’OVAM.
Bedrijven die dierlijke bijproducten willen importeren waarover de OVAM bevoegdheid heeft, kunnen voortaan een toelatingsaanvraag doen bij de OVAM.

Les cabinets dentaires tombent sous le registre des « actes médicaux » (cf. « OVAM handleiding » consultable sur [http ...]
Tandartspraktijken vallen onder de regelgeving vor de “geneeskundige praktijken” (zie “OVAM handleiding”, raadpleegbaar via [http ...]

Plus d’infos sur : www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/1387 et www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/1496?lang=null
Meer info: www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/1387 en www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/1496?lang=null

Un document interne de l'OVAM (OVAM, 2005) en dit un peu plus sur la procédure suivie.
Een intern OVAM- document (OVAM, 2005) zegt iets meer over de gevolgde procedure.

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (WEB) (OVAM)
de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (WEB) (OVAM)

Les entreprises de transformation de sous-produits animaux sont agréées par les régions : pour la Région flamande, l’OVAM (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest) (WEB) et pour la Région wallonne l’OWD (Office wallon des déchets) (WEB).
De verwerkingsbedrijven van dierlijke bijproducten worden door de Gewesten erkend: in het Vlaams Gewest door de OVAM (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest) (WEB) en in het Waals Gewest door het OWD (Office wallon des déchets) (WEB).

Région flamande: OVAM (Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij)
Vlaams Gewest: OVAM (Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij)

en Flandre : pour les cas définis par OVAM, être accompagnés du certificat d’utilisation (pour information, en Flandre, l'utilisation de boues de stations d'épuration de l'eau est interdite sur des terres arables (Décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles)),
document (volgens OWD-model), ‣ voor Vlaanderen: in de gevallen bepaald door OVAM vergezeld zijn van het gebruikscertificaat (ter informatie, in Vlaanderen, is het gebruik van slib van rioolwaterzuiveringsinstallaties op landbouwgrond verboden (Decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen)), indien analyseresultaten aanwezig zijn moeten deze gedurende 5 jaar bijgehouden worden.

Une copie du certificat d’utilisation ou de la déclaration de matière première, délivré par l’OWD pour les unités de production en Wallonie ou par l’OVAM pour les unités de production en Flandre (ou prouver qu’une demande est en cours)
Een kopie van het gebruikscertificaat of de grondstofverklaring, afgeleverd door OVAM voor productie-eenheden in Vlaanderen of door OWD voor productie-eenheden in Wallonië (of aantonen dat daarvoor een aanvraag loopt)