Vertaling van "l’ovulation a lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ovulation ayant lieu environ 40h après l'injection d'HCG, il est crucial que l'insémination ait lieu au moment de l'ovulation.
Omdat de eisprong ongeveer 40u na de HCG-injectie plaatsvindt, is het van vitaal belang dat de inseminatie op dat eigenste moment gebeurt.

L'ovulation a lieu environ 40 heures après l'injection.
De eisprong voltrekt zich ongeveer 40 uur na de injectie.

Lorsque ce processus se déroule normalement, une ovulation a lieu toutes les quatre semaines.
Als dat proces normaal verloopt, heb je om de vier weken een eisprong.

Pendant les cycles traités, la patiente doit mesurer sa température corporelle chaque matin, afin de pouvoir déterminer si/quand l’ovulation a lieu.
Tijdens de behandelde cyclussen moet de patiënte elke ochtend haar lichaamstemperatuur meten om te kunnen vaststellen of/en wanneer de eisprong heeft plaatsgevonden.

Lorsqu’une insémination doit être programmée, le moment de l’injection de HCG est primordial, étant donné que l’ovulation a lieu environ 40 heures après l’injection.
Als er een inseminatie moet worden ingepland, is het tijdstip van de hCG-injectie van doorslaggevend belang aangezien de eisprong 40 uur na de injectie zal voorvallen.

Si des spermatozoïdes se trouvent au voisinage de l’ovule quand il est libéré, la « fécondation » (c’està-dire la rencontre de l’ovule et d’un spermatozoïde pour créer un embryon) peut avoir lieu.
Als spermacellen in de buurt van de afgegeven eicel komen, kan bevruchting plaatsvinden (versmelting van een spermacel met de eicel met vorming van een embryo).

L’ovulation peut avoir lieu à tout moment entre le 10e et 22e jour du traitement mais elle a généralement lieu vers le 14e jour.
De eisprong kan zich op elk gegeven moment tussen de 10e en 22e dag van de behandeling voordoen.

L’insémination doit avoir lieu juste avant l’ovulation.
De inseminatie moet vlak voor de eisprong gebeuren.

Ainsi, chez une femme ayant des cycles de 30 jours, l’ovulation aura normalement lieu aux environs du seizième jour et non du quatorzième jour.
Zo heeft een vrouw met cycli van 30 dagen normaal gezien haar eisprong rond de zestiende dag en niet rond de veertiende dag.

Un excès de prolactine (hyperprolactinémie) bloque la production de LH (hormone lutéinisante) : le pic de LH déclenchant l'ovulation n'a donc pas lieu.
Een overdaad aan prolactine (hyperprolactinemie) gaat de productie van LH (luteïniserend hormoon) tegen en vermijdt dus dat een LH-piek de eisprong opwekt.