Vertaling van "l’oxygène dans votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires
monitor voor luchtwegdruk of zuurstof

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

canule nasale d’oxygène standard
standaard neuscanule voor zuurstoftoediening

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

produit contenant de l'oxygène
product dat zuurstof bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vous utilisez l’oxygène liquide : en fonction de votre consommation quotidienne et de vos activités à l’extérieur, vous passerez à l’un des deux systèmes précédents, sauf si le débit nécessaire d’oxygène atteint minimum 4 litres/minute.
u gebruikt vloeibare zuurstof: u zal in functie van uw dagelijks verbruik en uw activiteit buitenhuis, overstappen op één van de twee voorgaande systemen, tenzij het nodige zuurstofdebiet minimum 4 liter/minuut bedraagt.

Si vous receviez de l’oxygène dans le cadre d’une convention avec un hôpital, la nouvelle réglementation sera d’application au moment de la prolongation annuelle du remboursement de votre traitement.
Als u reeds zuurstof via een overeenkomst met het ziekenhuis kreeg, zal de nieuwe regeling voor u van toepassing worden bij de jaarlijkse verlenging van de terugbetaling van uw behandeling.

Votre médecin estime que vous avez besoin d’un traitement par oxygénothérapie (oxygène gazeux ou oxyconcentrateur) de courte durée pour le traitement d’hypoxémie aiguë.
Uw arts oordeelt dat u voor een korte duur een zuurstofbehandeling (met gasvormige zuurstof of oxyconcentrator) nodig heeft wegens acute hypoxemie.

Le fer contribue à la formation normale des globules rouges et de l’hémoglobine et aide à apporter l’oxygène indispensable aux cellules de votre corps et de votre bébé.
IJzer draagt bij tot een normale vorming van rode bloedcellen en hemoglobine, en helpt om jouw en je baby's lichaamscellen te voorzien van de nodige zuurstof.

oxygène durant le vol ou au cours de votre séjour à l'étranger, vous devez en avertir Mutas un mois avant votre départ.
verblijf in het buitenland, moet u Mutas één maand voor uw vertrek op de hoogte brengen.

« Sans prétendre proposer un véritable produit thérapeutique, la consommation de ces cocktails à oxygène produit des effets bénéfiques sur votre corps et votre esprit bien que le but premier recherché par le consommateur est le même qu'un consommateur de narguilé shisha mais sans les effets néfastes du tabac, c'est-à-dire, un moment de détente, de bienêtre, une zen attitude.
« Sans prétendre proposer un véritable produit thérapeutique, la consommation de ces cocktails à oxygène produit des effets bénéfiques sur votre corps et votre esprit bien que le but premier recherché par le consommateur est le même qu'un consommateur de narguilé shisha mais sans les effets néfastes du tabac, c'est-à-dire, un moment de détente, de bien être, une zen attitude.

Chanter vous oblige à respirer par le ventre et oxygène tout votre organisme.
Zingen verplicht je om via je buik te ademen en voorziet zo je hele lichaam van zuurstof.

L’évaluation de votre niveau de fatigue et des symptômes ressentis permettra un diagnostic de la cause précise de cette fatigue et la prescription éventuelle d’un traitement adapté (dans certains cas, un besoin supplémentaire d’oxygène).
Aan de hand van een evaluatie van hoe moe je bent en van de bijbehorende symptomen kan men nagaan wat de oorzaak is van de vermoeidheid en eventueel een aangepaste behandeling starten (extra zuurstof toedienen, bijvoorbeeld).

Lors d'exercice physique, votre organisme puise dans les graisses, les glucides et l'oxygène l'énergie dont il a besoin, stimulant ainsi la combustion des graisses.
Zowel bij rust als bij fysieke inspanning zal het organisme uit de vetten, de koolhydraten (suikers) en zuurstof de nodige energie putten en zo de vetverbranding stimuleren.

Sur présentation d'un accord pour un traitement par oxygène en Belgique, Mutas fera les aménagements nécessaires durant votre séjour.
Op voorlegging van een akkoord voor zuurstoftherapie in België regelt Mutas dan de nodige voorzieningen voor tijdens uw reis.