Traduction de «l’oxygénation des cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet allègement permet de diminuer les besoins en oxygène des cellules cardiaques.
Hoe minder het hart dient te werken, hoe minder zuurstof de hartcellen nodig hebben.

Elle peut aussi diminuer la masse tumorale, améliorant ainsi l’oxygénation des cellules tumorales, ce qui favorise l’action des rayons.
Ze kan ook de tumormassa verkleinen, wat de zuurstofvoorziening van de tumorcellen verbetert.

Le fer est le principal constituant de l’hémoglobine, apportant l’oxygène aux cellules.
IJzer bevordert de aanmaak van hemoglobine die op zijn beurt zorgt voor de zuurstoftoevoer naar de cellen.

Durant la grossesse (mais aussi en temps normal !), le fer joue un rôle central : c’est lui qui apporte l’oxygène aux cellules.
Tijdens de zwangerschap (maar ook gewoonlijk!), speelt ijzer een centrale rol want het voert zuurstof naar de cellen.

Principal constituant de l’hémoglobine, le fer permet aux globules rouges d’apporter l’oxygène indispensable aux cellules.
IJzer is het hoofdbestanddeel van hemoglobine en zorgt dat de rode bloedlichaampjes het nodige zuurstof naar de cellen kunnen brengen.

De ce fait les cellules qui ne reçoivent plus d'oxygène augmentent ainsi leur chance de survie.
Hierdoor hebben de cellen die geen zuurstof meer krijgen een grotere overlevingskans.

Dans ce cas, les sondes visent des cellules non cancéreuses (des macrophages particuliers), qui se concentrent dans les tissus tumoraux pauvres en oxygène.
In dat geval mikken de sondes op niet-kankercellen (in het bijzonder macrofagen), die zich concentreren in zuurstofarme tumorweefsels.

Les antioxydants permettent de prévenir les dégâts dus à l’oxydation (action de l’oxygène) dans les cellules.
Antioxidanten voorkomen oxidatieve schade (schade door zuurstof) aan lichaamsweefsels.

Les globules rouges (ou hématies) sont des cellules qui ont pour principale fonction de transporter l'oxygène puisé dans les poumons à travers le corps en le fixant sur une protéine, l'hémoglobine
De rode bloedcellen (of erytrocyten) zijn onder meer verantwoordelijk voor het transport van zuurstof tussen de longen en de andere weefsels in ons lichaam. Ze doen dat door de zuurstof te binden aan een eiwit, de hemoglobine.

Une attention toute particulière sera donnée aux taux de croissance tumorale, à la survie des cellules, à l’apoptose (la mort cellulaire programmée), à l’influence du manque d’oxygène (hypoxie).
Bijzondere aandacht zal gaan naar cijfers van tumorgroei, het overleven van de cellen, de apoptose (geprogrammeerde celdood), de invloed van zuurstofgebrek (hypoxie).