Vertaling van "l’oxygénothérapie au long " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxygénothérapie
zuurstoftherapie

enseignement sur l'oxygénothérapie
educatie over zuurstoftherapie

syndrome du QT long
lange-QT-syndroom

enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme
mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

rupture du tendon du long biceps
ruptuur van bicepspees

muscle long fléchisseur du pouce
lange duimbuiger

incurvation des os longs
congenitale kromming van lange beenderen

syndrome de long QT-surdité
syndroom van Jervell en Lange-Nielsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La colonne Datestop mentionne, si le bénéficiaire a interrompu définitivement ou peut interrompre, pour autant que le pronostic du médecin de l’établissement permette de le prévoir, pour une période prolongée l’oxygénothérapie au long cours à domicile, la date de fin de l’oxygénothérapie au long cours à domicile, également en jj/mm/aaaa Pour chaque bénéficiaire où la colonne Datestop est remplie, une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot doit toujours être complétée; par ailleurs, si une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot est remplie, la colonne Datestop doit l’être également.
De kolom Datestop vermeldt, indien de rechthebbende definitief of, voor zover de prognose van de geneesheer van de inrichting toelaat dit in te schatten, voor een lange periode de langdurige zuurstoftherapie thuis kan onderbreken, de einddatum van de langdurige zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj Voor elke rechthebbende waar de kolom Datestop is ingevuld, moet ook steeds één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld zijn ; omgekeerd, waar één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld is, moet ook de kolom Datestop het zijn.

La colonne DateO2C-Port-only mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile exclusivement par oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port-only), la date de début de cette modalité d’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port-only vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port-only) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2CG mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, complétée d’une quelconque forme d’oxygène gazeux médical avec valve économiseuse, (= O 2 CG) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2CG vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator stond, aangevuld met enige vorm van gasvormige medische zuurstof met spaarventiel, (= O 2 CG) de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2L mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxygène liquide (= O 2 L) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2L vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vloeibare zuurstof (= O 2 L) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C-Port mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe + un oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste + een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe (= O2C), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator (= O 2 C) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C-Com mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe équipé d’un compresseur de remplissage (= O2C-Com), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Com vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator die uitgerust is met een vulcompressor (= O 2 C-Com) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj