Vertaling van "l’ue depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident de véhicule à traction animale impliquant une chute depuis un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met val van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’UE depuis de nombreuses années pour le traitement des patients atteints de LAL.
jaren gebruikt voor de behandeling van patiënten met ALL.

L'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (AESC) a établi la liste des projets de lutte contre le VIH/SIDA financés par l'UE depuis 2003.
Het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten houdt een overzicht bij van alle projecten die sinds 2003 steun hebben ontvangen.

Exelon et Prometax sont autorisés dans l’UE depuis mai 1998.
Exelon en Prometax zijn sinds mei 1998 in de EU goedgekeurd.

Leucofeligen FeLV/RCP se composant de deux vaccins disponibles dans l'Union européenne (UE) depuis les années 1980 (Feligen RCP and Leucogen), la société a utilisé les données des études réalisées pour ces vaccins pour soutenir l'utilisation de Leucofeligen FeLV/RCP.
Omdat Leucofeligen FeLV/RCP bestaat uit twee vaccins die sinds de jaren tachtig in de Europese Unie beschikbaar zijn (Feligen RCP en Leucogen), heeft de firma gebruik gemaakt van gegevens uit studies naar beide vaccins ter ondersteuning van het gebruik van Leucofeligen FeLV/RCP.

dans l’intestin. La metformine est disponible dans l’UE depuis les années 1950.
het darmkanaal te verlagen. Metformine is al sinds de jaren vijftig verkrijgbaar in de EU.

Étant donné que le médicament de référence est autorisé dans l’UE depuis plusieurs années et que son
voordeel ervan is vastgesteld, hoeven sommige onderzoeken die voor het referentiegeneesmiddel zijn

Les hôpitaux de l’Union européenne (UE) utilisent depuis plus de 20 ans des médicaments contenant
Ziekenhuizen in de Europese Unie (EU) gebruiken al meer dan 20 jaar speciaal geprepareerde

autorisée dans l’Union européenne (UE) sous le nom de spécialité Trajenta depuis 2011.
is sinds 2011 in de Europese Unie (EU) goedgekeurd onder de naam Trajenta.

Depuis 2010, la Commission finance des projets de recherche concernant les effets potentiels des CEM sur la santé, notamment au titre du programme-cadre de recherche de l'UE.
Sinds 2010 financiert de Commissie onderzoeksprojecten naar de mogelijke gezondheidsrisico's van elektromagnetische velden, met name via het EU-kaderprogramma voor onderzoek.

Depuis 1985, année de lancement du premier programme «L'Europe contre le cancer», l'UE s'est engagée dans la lutte contre le cancer. Elle investit aujourd'hui plus de 180 millions d'euros par an dans la recherche sur cette maladie.
In 1985 kwam de EU met haar eerste programma " Europa tegen kanker" . Sindsdien is zij blijven vechten tegen kanker: jaarlijks trekt zij meer dan 180 miljoen euro uit voor kankeronderzoek.