Traduction de «l’ue puisque ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

Une enquête récemment menée par l’administration auprès des hôpitaux montre qu’il n’y a certainement pas, en ce moment, d’afflux massif de patients d’un autre pays de l’UE puisque ceux-ci représentent moins de 1,8% des admissions annuelles et environ 0,5% de journées d’entretien.
Uit een enquête die recentelijk door de administratie werd verricht bij de ziekenhuizen blijkt dat er momenteel zeker geen massale toestroom is van patiënten van een ander EU-land, vermits deze minder dan 1,8 % van de jaarlijkse opnamen, en ongeveer 0,5 % van de verpleegdagen vertegenwoordigen.

Or, ni l’ostéopathie ni la chiropraxie ne présentent une telle organisation de leurs traitements, puisque ceux-ci consistent souvent en la manipulation d’une articulation, et en la répétition, au fil des consultations, de la même manipulation pour le même patient.
Dit lijkt noch bij de osteopathie noch bij de chiropraxie echt het geval te zijn, gezien hun behandelingen vaak bestaan uit de manipulatie van een gewricht en de herhaling van de dezelfde manipulatie bij dezelfde patiënt.

Les 193 réponses reçues se prononçaient en faveur d’une priorité à l’intégration de la santé dans les autres politiques, à la réduction des inégalités face à la santé entre les États membres et à l’intérieur de ceux-ci, à la promotion de la santé, à un rôle renforcé de l’UE pour les questions de santé d’ampleur mondiale et à la lutte contre les grands problèmes, y compris ceux ayant une incidence transfrontalière.
Er werden 193 reacties ontvangen, waaruit bleek dat er steun was voor integratie van de gezondheid in andere beleidsgebieden, verkleining van de ongelijkheden op gezondheidsgebied binnen en tussen de lidstaten, gezondheidsbevordering, een grotere rol voor de EU in wereldgezondheidsvraagstukken en de aanpak van belangrijke vraagstukken, waaronder problemen met grensoverschrijdende gevolgen.

améliorer la qualité des soins de santé et l'accès à ceux-ci en intégrant la santé en ligne dans la politique de santé et en coordonnant les stratégies politiques, financières et techniques des États membres de l'UE;
toegankelijkere en betere gezondheidszorg door eHealth een vast onderdeel te maken van het gezondheidsbeleid en door de politieke, financiële en technische strategieën van de EU-landen te coördineren

Ceux-ci sont approuvés par la Commission européenne qui vérifie leur cohérence avec les objectifs de la politique commune de la pêche et d'autres politiques et priorités de l'UE ainsi qu’avec le plan stratégique national.
De Europese Commissie keurt de operationele plannen goed nadat zij heeft nagegaan of de plannen stroken met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en andere beleidsnormen, en met de prioriteiten van de EU, evenals met het nationaal strategisch plan.

La grande majorité de ceux-ci provient d’autres pays de l’UE, et surtout des Pays-Bas et de France.
De grote meerderheid komt uit andere EU landen, vooral dan uit Nederland en Frankrijk.

La grande majorité de ceux ci provient d’autres pays de l’UE, et surtout des Pays-Bas et de France.
De grote meerderheid komt uit andere EU landen, vooral dan uit Nederland en Frankrijk.

La colonne vertébrale est un matériel à risque spécifié La compréhension de la pathogénie de l’ESB chez les bovins est importante puisqu’elle a permis notamment d’établir la liste des MRS et d’exclure ceux-ci des chaînes alimentaires animale et humaine [3].
De wervelkolom is gespecificeerd risicomateriaal Het inzicht in de pathogeniteit van BSE bij runderen is heel belangrijk aangezien dit geleid heeft tot het opstellen van de GRM lijst en de verwijdering van GRM uit de menselijke en dierlijke voedselketen [3].

Puisque différents procédés de détection de contamination bactérienne sont actuellement disponibles sur le marché, le CSS a jugé opportun de rendre un avis sur l’ensemble de ceux-ci et de ne pas se focaliser sur une méthode en particulier.
Er zijn momenteel verschillende procedés op de markt om bacteriële besmetting op te sporen. De HGR acht het dan ook opportuun een advies over de procedés in hun geheel te verlenen en de aandacht niet op een methode in het bijzonder te richten.