Vertaling van "l’ue visant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politique et initiatives de l’UE, y compris la plateforme d’action de l’UE, visant à promouvoir l’activité physique et des régimes alimentaires sains
EU-beleid en -maatregelen ter bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging, met inbegrip van het Europees actieplatform

Vue d’ensemble de la politique et des initiatives de l’UE visant à lutter contre la maladie mentale et à promouvoir le bien-être mental
Overzicht van EU-beleid en -initiatieven voor de aanpak van geestesziekten en de bevordering van het geestelijke welzijn

Activités de l’UE visant à prévenir les risques d’ordre psychosocial sur le lieu de travail
EU-activiteiten ter preventie van psychosociale risico's op het werk

Initiatives de l'UE visant à améliorer l'information et fournir des indicateurs concernant l'autisme et le syndrôme d'Asperger
EU-initiatieven om de informatie over autisme en het syndroom van Asperger te verbeteren en indicatoren aan te reiken

Action de l’UE visant à estimer la prévalence et l’épidémiologie du diabète, et à élaborer des indicateurs comparables pour la surveillance du diabète
EU-actie om de prevalentie en epidemiologie van diabetes in te schatten en vergelijkbare indicatoren voor diabetesmonitoring te verstrekken

Politique de l’UE visant à promouvoir une prise en charge de longue durée à la fois soutenable et de grande qualité
EU-beleid om duurzame langdurige zorg van hoge kwaliteit te bevorderen

Politique et initiatives de l’UE visant à promouvoir une alimentation saine et l’activité physique, y compris la plate-forme d’action européenne
EU-beleid en -initiatieven ter bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging, met inbegrip van het Europees actieplatform

Cette situation est analysée dans deux nouveaux rapports de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), qui abordent les raisons pour lesquelles 74 % des entreprises européennes n'ont toujours pas mis en place des procédures visant à remédier à ces problèmes, même si 79 % des chefs d'entreprise dans l'UE se disent préoccupés par le stress au travail et 40 % par le harcèlement et la violence sur le lieu de travail.
In twee nieuwe rapporten van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) wordt deze situatie onderzocht; er wordt gekeken naar de redenen waarom 74% van de Europese bedrijven nog steeds geen procedures heeft om deze problemen aan te pakken, ondanks het feit dat 79% van de managers in de EU bezorgd is over stress op het werk en 40% vindt dat pesterij en geweld op de werkplek een probleem vormen.

La communication décrit les projets de la Commission visant à améliorer la législation de l'UE et son application en vue d'assurer la sécurité d'utilisation des nanomatériaux.
Hierin worden de plannen van de Commissie beschreven om de EU-wetgeving en de tenuitvoerlegging ervan te verbeteren teneinde een veilig gebruik van nanomaterialen te waarborgen.

L'Union européenne (UE) met en place une stratégie pour les années 2010-2020 visant à permettre aux personnes handicapées de participer à tous les aspects de la vie quotidienne.
De Europese Unie komt met een strategie voor de jaren 2010-2020 om mensen met een handicap te laten deelnemen aan alle aspecten van het dagelijks leven.