Vertaling van "l’un s’obtenait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité
antacidum | zuurbinder

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’un s’obtenait par hydroxylation du cycle pyrrolidone (1,6 % de la dose) et l’autre par l’ouverture du cycle pyrrolidone (0,9 % de la dose).
De ene werd verkregen door hydroxylering van de pyrrolidone ring (1,6 % van de dosis) en de andere door opening van de pyrrolidone ring (0,9 % van de dosis).

On obtenait ainsi le montant de l’indemnité auquel l’intéressé pouvait prétendre pour ce mois avec ce revenu, sans que le montant de l’indemnité puisse être supérieur au montant qu’il aurait perçu s’il n’avait pas repris d’activité.
Zo bekwam men het bedrag van de uitkering waarop de betrokkene voor die maand met dat inkomen aanspraak kon maken, zonder dat het bedrag van de uitkering hoger mocht zijn dan wanneer hij geen activiteit had hervat.

Le TSN combiné obtenait également de meilleurs résultats que les formulations simples.
De combinatie NVTs overtroffen ook de monotherapieën.

Lorsque l’on se basait sur l’échelle de WOMAC (douleur, fonction et rigidité), on n’obtenait aucun résultat significatif.
Wanneer men uitging van de WOMAC-schaal (pijn, functie en stijfheid) bekwam men geen enkel significant resultaat.

Tous cancers et tous stades confondus, on obtenait 5% de guérisons en 1900.
Ongeacht de verschillen tussen kankers en kankerstadia bedroeg het aantal genezingen in 1900 nog maar 5%.