Traduction de «l’usage de compléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’usage de compléments alimentaires est souvent concomitant au(x) traitement(s) contre le cancer.
Het gebruik van voedingssupplementen loopt vaak gelijk met de kankerbehandeling(en).

L’usage de compléments alimentaires est souvent concomitant à un traitement contre le cancer.
Voedingssupplementen worden vaak tegelijk met een behandeling tegen kanker gebruikt.

En ce qui concerne l'usage de compléments alimentaires, seule une étude s'est penchée sur la possibilité d'aider des patients avec des vitamines et des minéraux, mais sans résultat.
Wat het gebruik van voedingssupplementen betreft, heeft slechts één studie heeft de mogelijkheid onderzocht om patiënten te helpen met vitaminen en mineralen, maar zonder resultaat.

Yu (2003) n’a pu mettre en évidence aucun effet négatif lors de l’usage de compléments de GS sur la sensibilité à l’insuline chez l’homme.
Ook Yu (2003) kon geen negatieve effecten van het gebruik van GS-supplementen op de insulinesensitiviteit bij de mens aantonen.

Encourager la communication patient/soignant De nombreux patients ne parlent pas de leur usage de compléments alimentaires à leur équipe soignante.
De communicatie tussen patiënt en zorgverlener aanmoedigen Veel patiënten melden niet aan hun zorgteam dat zij voedingssupplementen innemen, bv. omdat ze er niet bij stilstaan of denken dat het allemaal onschuldig is, of omdat ze er zich wat voor schamen.

à l’exception des médicaments sur prescription médicale et de ceux destinés à un usage vétérinaire, le pharmacien peut vendre en ligne tous les produits qu’il propose dans son officine: médicaments OTC, compléments alimentaires, cosmétiques, sparadraps etc. «Le patient peut éventuellement réserver ses médicaments sur prescription, mais il doit aller les chercher à la pharmacie, précise Ann Eeckhout.
De apotheker mag alle producten uit zijn apotheek online verkopen, behalve geneesmiddelen op voorschrift of diergeneeskundige geneesmiddelen: OTC-geneesmiddelen, voedingssupplementen, cosmetica, pleisters enz. “De patiënt kan eventueel geneesmiddelen op voorschrift reserveren, maar deze moet hij in de apotheek ophalen”, preciseert Ann Eeckhout.

Ce guide vous fournira des informations sur les 20 compléments les plus fréquemment utilisés ainsi que sur les précautions, avantages et inconvénients liés à leur usage en cas de cancer.
Deze wegwijzer biedt een overzicht van 20 vaak gebruikte supplementen, hun toepassingen én de voor- en nadelen van hun gebruik bij kanker.

Par ailleurs, une Directive européenne (1925/2006) enjoint les Etats membres qui souhaiteraient limiter l’usage d’ « autres substances » dans des compléments alimentaires à ne prendre en compte que des considérations relevant de la « sécurité alimentaire » (EC, 2006).
Anderzijds verplicht een Europese Richtlijn (1925/2006) de lidstaten, die het gebruik van “andere stoffen” in voedingssupplementen wensen te beperken, enkel overwegingen in verband met “voedselveiligheid” in acht te nemen (EC, 2006).

Quel que soit leur usage, les détergents doivent, autant que possible, se dégrader au plus vite et le plus complément possible pour réduire leur impact sur l’environnement et, tout particulièrement, sur les écosystèmes aquatiques.
Ongeacht hun gebruik moeten detergentia zoveel mogelijk, zo snel en zo volledig mogelijk worden afgebroken om hun effecten op het milieu, en vooral op de waterecosystemen, te beperken.

Ce guide vous fournira des informations sur les 20 compléments les plus fréquemment utilisés ainsi que sur les précautions, avantages et inconvénients liés à leur usage.
Deze wegwijzer biedt een overzicht van 20 vaak gebruikte supplementen, hun toepassingen én de voor- en nadelen van hun gebruik.