Vertaling van "l’usage des utilisateurs régit " (Frans → Nederlands) :

Ce règlement à l’usage des utilisateurs régit l'accès au système informatique de l’Etat fédéral et des institutions publiques de sécurité sociale (appelé ci-après Système d’Information) et son utilisation par les citoyens et leurs mandataires, en ce compris les Services que ce système dispense.
Dit gebruikersreglement regelt de toegang tot en het gebruik van het informatiesysteem van de federale overheid en de openbare instellingen van sociale zekerheid (hierna informatiesysteem genoemd) en de daardoor aangeboden diensten door burgers en hun lasthebbers.

Ce règlement à l’usage des utilisateurs régit l'accès au système informatique de l’Etat fédéral et des institutions publiques de sécurité sociale (appelé ci-après Système d’Information) et son utilisation par les entreprises et leurs mandataires, en ce compris les Services que ce système dispense.
Dit gebruikersreglement regelt de toegang tot en het gebruik van het Informatiesysteem van de federale overheid en de openbare instellingen van sociale zekerheid (hierna Informatiesysteem genoemd) en de daardoor aangeboden Diensten door ondernemingen en hun lasthebbers.

L’utilisateur bénéficie du droit non-exclusif d’utiliser le Système d’Information aux fins stipulées dans le règlement à l’usage des utilisateurs. Sauf autorisation expresse, il est interdit à l’utilisateur de copier de quelque manière que ce soit ou sur un quelconque support, tout ou partie du Système d’Information, de l’adapter, de le traduire, de le donner en location, de le prêter, de le communiquer au public et de créer des travaux dérivés des éléments susvisés.
het de gebruiker niet toegelaten om op welke wijze ook het informatiesysteem geheel of gedeeltelijk te kopiëren (op welke manier of op welke drager dan ook), aan te passen, te vertalen, te verkopen, te verhuren, uit te lenen, mede te delen aan het publiek, noch afgeleide werken van voormelde elementen te creëren.

L’utilisateur bénéficie du droit non-exclusif d’utiliser le Système d’Information aux fins stipulées dans le règlement à l’usage des utilisateurs.
De Gebruiker verkrijgt een niet-exclusief recht om het Informatiesysteem te gebruiken voor de in het gebruikersreglement beschreven doeleinden.

6. La finalité et les autres modalités de l’utilisation de l’eHealthbox sont fixées dans le règlement à l’usage des utilisateurs auquel chaque utilisateur est soumis.
6. De finaliteit en de overige modaliteiten van het gebruik van de eHealthbox worden vastgelegd in een gebruikersreglement waaraan iedere gebruiker is onderworpen.

16. Finalement, le Comité sectoriel prend acte du fait qu’un règlement à l’usage des utilisateurs, dans lequel les modalités de l'utilisation de l'eHealthbox sont reprises, est rédigé et imposé aux utilisateurs.
16. Het Sectoraal comité neemt tot slot akte van het feit dat een gebruikersreglement wordt opgesteld dat aan de gebruikers wordt opgelegd en waarin de modaliteiten van het gebruik van de eHealthbox worden opgenomen.

Produits pour usage professionnel Utilisateurs disposant d’une phytolicence Vendeurs disposant d’une phytolicence
Producten voor professioneel gebruik Gebruikers die beschikken over een fytolicentie Verkopers die beschikken over een fytolicentie

Produits pour usage professionnel Utilisateurs agréés ou agriculteurs bénéficiant d’une dérogation Vendeurs agréés
Producten voor professioneel gebruik Erkende gebruikers of landbouwers die aanspraak maken op een uitzondering Erkende verkopers

A l’usage des utilisateurs en vue de l’accès et de l’utilisation du système eHealthbox.
Het doel van het gebruik van de CustomMeta in eHealthBox berichten is om extra ( optioneel ) routingmogelijkheden te bieden aan grotere organisaties ( zoals ziekenhuizen ) .

L'usage visé tient-il compte de l'usage que l'on peut normalement escompter que fera du produit l'utilisateur final ou le consommateur ?
Houdt het beoogde gebruik rekening met het gebruik dat men normaliter kan verwachten dat de eindgebruiker of consument van het product zal maken?