Vertaling van "l’usage du grand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau Pfizer joue un rôle majeur, tant en ce qui concerne les médicaments destinés à la médecine humaine ou animale, que pour les produits de santé à l’usage du grand public.
Het nieuwe Pfizer heeft grote slagkracht in zowel humane en diergeneeskundige geneesmiddelen als in gezondheidsproducten voor het grote publiek.

La catégorie de remboursement C se substitue à la catégorie de remboursement B en cas d’usage empirique. Le chapitre II de la réglementation (contrôle a posteriori) réserve des doses élevées et de grands conditionnements d’IPP à l’usage non empirique, soit pour des diagnostics et un usage définis.
Bij empirisch gebruik is terugbetalingscategorie C van toepassing in plaats van categorie B. In de reglementering van hoofdstuk II (a posteriori controle) worden hoge dosissen en grote verpakkingen van PPI’s gereserveerd voor niet-empirisch gebruik, dit wil zeggen voor omschreven diagnosen en gebruik.

Une croissance du coût brut pourrait s’expliquer par l’usage de médicaments plus coûteux et/ou par un glissement vers les grands conditionnements.
Een stijging van de brutokost zou kunnen worden verklaard door het gebruik van duurdere geneesmiddelen en/of een overstap naar gotere verpakkingen.

Les chiffres de l’usage de l’insuline montrent une grande proportion de traitement par des analogues de l’insuline.
De cijfers van insuline-gebruik tonen ook een belangrijk aandeel van behandelingen met analoge insulines aan.

Une grande circonspection est également de rigueur lorsque l'ont veut exprimer en DDD l'usage de classes de produits de niveaux ATC plus élevés.
Ook wanneer men het verbruik van ATC op hogere niveaus wil uitdrukken in DDD's wordt de nodige omzichtigheid aangehouden.

La forte croissance des dépenses de la classe J (anti-infectieux à usage systémique), particulièrement en 2007 et en 2008, est en grande partie imputable au remboursement de deux nouveaux vaccins : le vaccin contre le rotavirus en 2007 et le vaccin contre le papillomavirus humain en 2008.
De sterke stijging van de uitgaven in de klasse J (antimicrobiële middelen voor systemisch gebruik), voornamelijk in 2007 en 2008, is voor een groot deel toe te schrijven aan de terugbetaling van twee nieuwe vaccins: in 2007 het vaccin tegen het rotavirus en in 2008 het vaccin tegen het menselijk papillomavirus.

chirurgie vasculaire insertion de 4 nouvelles prestations afin d’étendre l’intervention de l’assurance obligatoire aux interventions faisant usage de matériel pour le prélèvement de la grande veine saphène transfert de certaines prestations de l’intitulé “G.
bloedvatenheelkunde invoeging van 4 nieuwe verstrekkingen om de tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit te breiden naar ingrepen met gebruik van materiaal voor de prevalatie van de vena saphena magna overheveling van verstrekkingen van “G.

L'usage compassionnel n'a finalement un véritable sens que si l'on en sait déjà suffisamment sur le médicament pour pouvoir l'administrer au patient sans lui faire courir de trop grands risques.
Compassionate use heeft eigenlijk alleen maar echt zin als men al genoeg van het geneesmiddel afweet om het zonder grote risico’s door een patiënt te laten innemen.

PGM se fixe comme objectif de répondre avec rapidité et constance à la demande de médicaments et de produits de soins à usage humain et vétérinaire, et ce avec la plus grande qualité.
PGM stelt zich tot doel om snel en constant te kunnen inspelen op de vraag naar geneesmiddelen voor mensen en dieren, en dit met de hoogste aandacht voor kwaliteit.

- Quatre nouvelles prestations ont été insérées afin d'étendre l'intervention de l'assurance obligatoire aux interventions faisant usage de matériel pour le prélèvement de la grande veine saphène;
- worden vier nieuwe verstrekkingen ingevoegd om de tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit te breiden naar ingrepen met gebruik van materiaal voor de prevalatie van de vena saphena magna;