Traduction de «l’usage d’antidépresseurs tricycliques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antidépresseurs tricycliques et tétracycliques
tricyclische en tetracyclische antidepressiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antidépresseurs tri- et tétracycliques: L’utilisation concomitante ou au cours des 2 semaines qui suivent l’usage d’antidépresseurs tricycliques et de préparations sympathomimétiques peut renforcer l’effet sympathomimétique de la xylométazoline et n’est donc pas recommandée.
Tri- en tetracyclische antidepressiva: Gelijktijdig gebruik of gebruik tijdens de 2 weken na afloop van een behandeling met tricyclische antidepressiva en sympathicomimetica kan aanleiding geven tot een versterkt sympathicomimetisch effect van xylometazoline en is derhalve niet aan te raden.

En cas de grave intoxication avec coma ou dépression respiratoire, le flumazenil est indiqué comme antidote. L’usage du flumazenil n’est pas indiqué chez les patients qui utilisent des antidépresseurs tricycliques, ainsi qu’en cas d’usage simultané de médicaments qui peuvent provoquer des convulsions et en cas d’ECG anormal montrant un allongement de l’intervalle QRS ou QT (ce qu’un usage simultané d’antidépresseurs tricycliques laisse supposer).
gebruiken, alsook in geval van gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, en in geval van abnormale ECG zoals bij een verlenging van het QRS of het QT interval (wat een gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva doet vermoeden).

Antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthésiques/narcotiques L'usage concomitant de certains médicaments anesthésiques, d'antidépresseurs tricycliques et d'antipsychotiques avec les IEC peut résulter en une réduction additionnelle de la pression artérielle (voir rubrique 4.4).
Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica/narcotica Gelijktijdig gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan resulteren in een verdere verlaging van de bloeddruk (zie sectie 4.4)

L’usage de cet antidote est contre-indiqué chez les patients traités avec des antidépresseurs tricyliques, ainsi que dans les cas d’utilisation de médicaments qui peuvent provoquer des convulsions et en cas d’anomalies de l’ECG comme un allongement de l’intervalle QRS ou QT (ce qu’un usage simultané avec des antidépresseurs tricycliques laisse supposer).
Het gebruik van dit antidoot is gecontra-indiceerd bij patiënten onder behandeling van tricyclische antidepressiva, alsook in geval van gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken en in geval van ECG-anomaliën zoals een verlenging van het QRS- of het QT-interval (wat een gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva laat vermoeden).

L’utilisation du flumazenil n’est pas indiqué chez les patients qui utilisent des antidépresseurs tricyliques, ainsi qu’en cas d’utilisation simultanée de médicaments qui peuvent provoquer des convulsions et en cas d’ECG anormal montrant par ex. un allongement de l’intervalle QRS ou QT (ce qu’un usage simultané d’antidépresseurs tricycliques laisse supposer).
Het gebruik van flumazenil is niet aangewezen bij patiënten die tricyclische antidepressiva gebruiken, alsook in geval van gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, en in geval van abnormale ECG zoals bij een verlenging van het QRS of het QT interval (wat een gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva doet vermoeden).

- Des anomalies de l’ECG comme une prolongation de l’intervalle QRS ou de l’intervalle QT (qui font soupçonner un usage simultané d’antidépresseurs tricycliques).
- Anomaliën van het ECG zoals een verlenging van het QRS-interval of het QT-interval (die een gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva laten vermoeden).

Comme pour tous les sympathicomimétiques, l’usage concomitant de xylométazoline et d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques peut entraîner un renforcement des effets systémiques de la xylométazoline, surtout en cas de surdosage.
Zoals bij alle sympathicomimetica kan het gelijktijdig gebruik van xylometazoline en tricyclische of tetracyclische antidepressiva de systemische effecten van xylometazoline versterken vooral bij overdosering.