Vertaling van "l’usage d’inhibiteurs oraux " (Frans → Nederlands) :

Sur base d’études épidémiologiques on a conclu que l’usage d’inhibiteurs oraux de l’ovulation du type œstro-progestatif va de pair avec une incidence accrue d’affections thrombo–emboliques.
Uit epidemiologisch onderzoek is gebleken dat het gebruik van orale oestrogeen- en progestageenbevattende ovulatieremmers gepaard gaat met een verhoogde incidentie van tromboembolische aandoeningen.

Sur base de certaines études on a conclu que l'usage d'inhibiteurs oraux de l'ovulation renfermant des œstrogènes et des-progestatifs va de pair un risque accru de maladies accompagnées de la formation d’un caillot de sang.
Uit bepaalde studies is gebleken dat het gebruik van orale oestrogeen- en progestageenbevattende ovulatieremmers gepaard gaat met een toegenomen risico voor aandoeningen met vorming van een bloedstolsel.

60 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,4% 1 0,0% 0 0,2% 75 61 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,4% 1 0,0% 0 0,1% 94 62 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,4% 1 0,0% 1 0,4% 56 63 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,4% 1 0,0% 2 0,6% 37 64 C07FB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET AUTRES ANTIHYPERTENSEURS 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 60 65 G03GA GONADOTROPHINES 0,4% 1 0,0% 0 0,0% 134 66 A10BA BIGUANIDES 0,4% 1 0,0% 4 1,4% 16 67 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 1 0,0% 0 0,1% 116 68 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,3% 1 0,0% 3 1,2% 21 69 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,3% 1 0,0% 1 0,2% 70 70 C07CB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET AUTRES DIURETIQUES 0,3% 1 0,0% 2 0,7% 36 71 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 1 0,0% 2 0,9% 27 72 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 101 73 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 92 74 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 1 0,0% 1 0,3% 59 75 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 105 76 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,3% 1 0,0% 1 0,5% 47 TOTAL 90,3% 150 - 219 88,1% -
60 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,4% 1 0,0% 0 0,2% 75 61 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,4% 1 0,0% 0 0,1% 94 62 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,4% 1 0,0% 1 0,4% 56 63 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 1 0,0% 2 0,6% 37 64 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 60 65 G03GA GONADOTROPINEN 0,4% 1 0,0% 0 0,0% 134 66 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 1 0,0% 4 1,4% 16 67 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 1 0,0% 0 0,1% 116 68 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 1 0,0% 3 1,2% 21 69 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 1 0,0% 1 0,2% 70 70 C07CB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET OVERIGE DIURETICA 0,3% 1 0,0% 2 0,7% 36 71 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 1 0,0% 2 0,9% 27 72 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 101 73 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 92 74 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 1 0,0% 1 0,3% 59 75 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 105 76 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 0,3% 1 0,0% 1 0,5% 47 TOTAAL 90,3% 150 - 219 88,1% -

62 C10AB FIBRATES 0,4% 8.102 89,8% 29.865 1,0% 31 63 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 7.919 68,2% 2.254 0,1% 106 64 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 7.859 86,6% 30.487 1,0% 29 65 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,4% 7.732 89,5% 25.992 0,9% 33 66 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 0,4% 7.716 49,4% 7.395 0,2% 65 67 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,4% 7.435 89,1% 18.623 0,6% 41 68 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,4% 7.240 45,3% 1.616 0,1% 117 69 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,4% 6.864 75,9% 4.926 0,2% 80 70 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,3% 6.371 89,1% 10.995 0,4% 55 71 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 6.361 86,2% 9.212 0,3% 60 72 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 0,3% 6.309 46,2% 3.568 0,1% 93 73 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,3% 6.278 83,1% 4.440 0,1% 87 74 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 6.106 89,7% 28.504 0,9% 32 75 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,3% 6.050 83,8% 9.590 0,3% 59 76 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,3% 6.031 75,2% 1.253 0,0% 124 77 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,3% 5.866 85,7% 1.440 0,0% 120 TOTAL 90,3% 1.768.012 - 2.638.998 87,4% -
63 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 7.919 68,2% 2.254 0,1% 106 64 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 7.859 86,6% 30.487 1,0% 29 65 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 7.732 89,5% 25.992 0,9% 33 66 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,4% 7.716 49,4% 7.395 0,2% 65 67 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,4% 7.435 89,1% 18.623 0,6% 41 68 L02BG ENZYMREMMERS 0,4% 7.240 45,3% 1.616 0,1% 117 69 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 6.864 75,9% 4.926 0,2% 80 70 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,3% 6.371 89,1% 10.995 0,4% 55 71 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 6.361 86,2% 9.212 0,3% 60 72 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,3% 6.309 46,2% 3.568 0,1% 93 73 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 6.278 83,1% 4.440 0,1% 87 74 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 6.106 89,7% 28.504 0,9% 32 75 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,3% 6.050 83,8% 9.590 0,3% 59 76 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 6.031 75,2% 1.253 0,0% 124 77 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,3% 5.866 85,7% 1.440 0,0% 120 TOTAAL 90,3% 1.768.012 - 2.638.998 87,4% -

Dès lors, une réduction de la posologie des antidiabétiques (insuline et antidiabétiques oraux) lors de l’usage concomitant d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion peut être nécessaire.
Daarom kan een verlaging van de dosis van antidiabetica (insuline en antidiabetica per os) noodzakelijk zijn bij gelijktijdig gebruik van conversie-enzyminhibitoren.

Dès lors une réduction de la posologie des antidiabétiques (insuline et antidiabétiques oraux) lors de l’usage concomitant d’inhibiteurs de l’ECA peut être nécessaire.
Daarom kan een verlaging van de dosis van antidiabetica (insuline en antidiabetica per os) noodzakelijk zijn bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers.

62 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 11.214 100,0% 14.641 0,4% 56 63 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,4% 11.026 100,0% 9.200 0,2% 69 64 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 10.804 100,0% 7.636 0,2% 79 65 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,4% 10.776 100,0% 612 0,0% 169 66 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 10.627 100,0% 19.701 0,5% 49 67 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,4% 10.148 100,0% 14.393 0,4% 58 68 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 9.710 100,0% 11.984 0,3% 62 69 A10BA BIGUANIDES 0,4% 9.545 100,0% 54.956 1,5% 14 70 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,4% 9.439 100,0% 21.837 0,6% 44 71 C03CA SULFAMIDES 0,3% 9.222 100,0% 59.754 1,6% 12 72 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,3% 9.222 100,0% 50.448 1,4% 16 73 N05AL BENZAMIDES 0,3% 9.211 100,0% 3.399 0,1% 112 74 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,3% 9.074 100,0% 35.073 0,9% 30 75 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 9.042 100,0% 6.422 0,2% 88 76 C10AB FIBRATES 0,3% 9.019 100,0% 33.185 0,9% 31 77 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,3% 8.643 100,0% 28.949 0,8% 34 78 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 8.439 100,0% 8.806 0,2% 71 79 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,3% 8.342 100,0% 20.708 0,6% 47 80 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,3% 8.014 100,0% 1.658 0,0% 130 81 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,3% 7.557 100,0% 5.345 0,1% 98 82 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 7.376 100,0% 10.700 0,3% 67 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.278 100,0% 7.067 0,2% 84 84 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,3% 7.222 100,0% 11.384 0,3% 64 85 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,3% 7.152 100,0% 12.307 0,3% 61 86 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,3% 7.136 100,0% 74.758 2,0% 11 87 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 0,3% 6.993 100,0% 276 0,0% 197 88 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,3% 6.904 100,0% 540 0,0% 176 TOTAL 90,2% 2.433.356 - 3.257.078 87,8% -
63 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 11.026 100,0% 9.200 0,2% 69 64 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 10.804 100,0% 7.636 0,2% 79 65 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP. 0,4% 10.776 100,0% 612 0,0% 169 66 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.627 100,0% 19.701 0,5% 49 67 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,4% 10.148 100,0% 14.393 0,4% 58 68 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 9.710 100,0% 11.984 0,3% 62 69 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 9.545 100,0% 54.956 1,5% 14 70 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,4% 9.439 100,0% 21.837 0,6% 44 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.222 100,0% 59.754 1,6% 12 72 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 9.222 100,0% 50.448 1,4% 16 73 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 9.211 100,0% 3.399 0,1% 112 74 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.074 100,0% 35.073 0,9% 30 75 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 9.042 100,0% 6.422 0,2% 88 76 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.019 100,0% 33.185 0,9% 31 77 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.643 100,0% 28.949 0,8% 34 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.439 100,0% 8.806 0,2% 71 79 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.342 100,0% 20.708 0,6% 47 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 8.014 100,0% 1.658 0,0% 130 81 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 7.557 100,0% 5.345 0,1% 98 82 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 7.376 100,0% 10.700 0,3% 67 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.278 100,0% 7.067 0,2% 84 84 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,3% 7.222 100,0% 11.384 0,3% 64 85 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,3% 7.152 100,0% 12.307 0,3% 61 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.136 100,0% 74.758 2,0% 11 87 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 0,3% 6.993 100,0% 276 0,0% 197 88 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,3% 6.904 100,0% 540 0,0% 176 TOTAAL 90,2% 2.433.356 - 3.257.078 87,8% -