Traduction de «l’usage d’une substance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits pour usage professionnel (avec substance active reprise annexe X) Utilisateurs spécialement agréés Vendeurs agréés
Producten voor professioneel gebruik (met in bijlage X vermelde werkzame Speciaal erkende gebruikers Erkende verkopers

Vous vous êtes présenté(e) auprès de < < nom centre traitement> > (< < adresse centre de traitement > > ) pour le traitement d’un trouble lié à l’usage d’une substance.
U heeft zich aangemeld in < < naam behandelingscentrum> > (< < adres behandelingscentrum > > ) voor de behandeling van een middelengerelateerd probleem.

2. Les données enregistrées au moment de votre inscription Les données suivantes sont enregistrées dans le registre TDI : nom et type de centre de traitement, date de début du traitement, traitement antérieur pour des troubles liés à l’usage de substances, référent ou instance de renvoi, sexe, âge, conditions de vie et de logement, nationalité, situation de travail, niveau de formation, substance principale, substance secondaire, mode d’administration et fréquence usage substance, traitement de substitution et âge premier usage de substances.
2. De gegevens die bij Uw aanmelding worden geregistreerd; De volgende gegevens worden in het TDI-register geregistreerd: naam en type behandelingscentrum, datum begin behandeling, vroegere behandeling voor problemen met middelen, verwijzer, geslacht, leeftijd, leef- en woonsituatie, nationaliteit, arbeidssituatie, opleidingsniveau, voornaamste middel, secundair middel, toedieningswijze en frequentie middel, substitutiebehandeling, en leeftijd eerste gebruik middel.

- le mode d’administration habituel de la principale substance psycho-active, la fréquence d’usage de la principale substance psycho-active, l’âge auquel la principale substance psycho-active a été utilisée pour la première fois, d’autres substances psycho-actives actuellement utilisées et le fait que la personne concernée ait un jour reçu une injection ou est actuellement injectée constituent des données qui sont indispensables à une évaluation épidémiologique du trouble lié à l'usage de substances et de son traitement;
- de gebruikelijke toedieningswijze van het voornaamste psychoactief middel, de frequentie van gebruik van het voornaamste psychoactief middel, de leeftijd waarop het voornaamste psychoactief middel voor het eerst gebruikt werd, andere psychoactieve middelen die momenteel gebruikt worden en het feit of de betrokkene ooit geïnjecteerd werd of momenteel injecterend wordt, zijn gegevens noodzakelijk voor de epidemiologische evaluatie van de middelgerelateerde stoornis en de behandeling ervan;

3.3.1. Usage des produits désinfectants et des substances toxiques ____________________________ 16 3.3.2.
3.3.1. Gebruik van ontsmettingsmiddelen en giftige stoffen __________________________________ 16 3.3.2.

3.3.1. Usage des produits désinfectants et des substances toxiques ____________________________ 17 3.3.2.
3.3.1. Gebruik van ontsmettingsmiddelen en giftige stoffen __________________________________ 17 3.3.2.

3.3.1. Usage des produits désinfectants et des substances toxiques ___________________________ 17 3.3.2.
3.3.1. Gebruik van ontsmettingsmiddelen en giftige stoffen _________________________________ 17 3.3.2.

3.3.1. Usage des produits désinfectants et des substances toxiques____________________________ 16 3.3.2.
3.3.1. Gebruik van ontsmettingsmiddelen en giftige stoffen __________________________________ 15 3.3.2.

3.3.1. Usage des produits désinfectants et des substances toxiques ____________________________ 15 3.3.2.
3.3.1. Gebruik van ontsmettingsmiddelen en giftige stoffen __________________________________ 15 3.3.2.

3.3.1. Usage des produits désinfectants et des substances toxiques _______________________________ 14 3.3.2.
3.3.1. Gebruik van ontsmettingsmiddelen en giftige stoffen __________________________________ 13 3.3.2.