Traduction de «l’usage optimal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles visent à (1) aider les médecins référents à faire un usage optimal de l’imagerie médicale (2), améliorer la pratique clinique par la formulation de recommandations et (3) en évitant l’exposition aux radiations grâce à un usage responsable.
Ze beogen (1) de referentieartsen te helpen om medische beeldvorming optimaal te gebruiken, (2) de klinische praktijk te verbeteren door aanbevelingen te formuleren, en (3) dankzij een verantwoordelijk gebruik de blootstelling aan bestraling te vermijden.

Traitement combiné : L’usage optimal de carboplatin injection en association avec d’autres agents myélosuppresseurs nécessite une adaptation de la dose en fonction du type de traitement et du schéma adopté.
Combinatietherapie: Een optimaal gebruik van carboplatine injectie in combinatie met andere myelosuppressieve geneesmiddelen vergt een aanpassing van de dosering naargelang van de combinatietherapie en het te volgen schema.

Ces centres peuvent conclure un accord de coopération formalisé avec d’autres hôpitaux afin de pouvoir pratiquer des prostatectomies radicales assistées par robot effectuées par voie endoscopique pour leurs patients et faire un usage optimal de cette infrastructure.
Deze centra kunnen een geformaliseerde samenwerkingsovereenkomst afsluiten met andere ziekenhuizen teneinde gebruik te kunnen maken van endoscopisch uitgevoerde robot-geassisteerde radicale prostatectomie voor hun patiënten en aldus deze infrastructuur meer optimaal te kunnen benutten.

Usage optimal de tous les antibiotiques par tous
Optimaal gebruik van alle antibiotica door iedereen

La systématisation électronique du formulaire des médicaments et du dossier pharmaceutique du patient, ainsi qu'une bonne préparation des prestataires concernés à l'usage optimal de ces outils d'amélioration de la qualité requièrent des initiatives qui doivent être étudiées à la lumière des incitants mobilisables et d'un calendrier réaliste d'implémentation.
Voor de systematisering van het elektronische geneesmiddelenformularium en farmaceutisch dossier van de patiënt alsook de goede voorbereiding van de betrokken zorgverstrekkers inzake het optimale gebruik van deze instrumenten ter verbetering van de kwaliteit, zijn initiatieven vereist die moeten worden geanalyseerd in het licht van de inzetbare middelen en een realitische kalender voor de implementatie.

L’implication de la population signifie que l’on fait un usage optimal des connaissances, de l’expertise, des ressources et des réseaux au niveau local.
Betrokkenheid van de gemeenschap betekent dat er optimaal gebruik wordt gemaakt van kennis, deskundigheid, middelen en netwerken op lokaal niveau.

Cette recommandation défend la thèse que l’usage optimal des moyens disponibles pour la gestion des déchets doit être assuré par une approche fédérale jouissant d’un soutien approprié du secteur médical.
In deze aanbeveling wordt de stelling verdedigd dat door een federale aanpak met adequate ondersteuning van de medische sector het optimaal aanwenden van de beschikbare middelen voor afvalbeheer moet verzekerd worden.

favoriser l’usage optimal des ressources (humaines, matérielles, financières) disponibles.
zowel de beschikbare materiële en financiële middelen als de werkkracht optimaal aanwenden.

L'apport de soins appropriés est indispensable à un usage optimal des liners en silicone.
De juiste verzorging is voor een optimaal gebruik van de siliconeliner onontbeerlijk.

Il faut prévenir le patient que seul un usage journalier de Flixotide lui procurera un bénéfice optimal.
Men moet de patiënt verwittigen dat hij Flixotide dagelijks dient in te nemen om een optimaal resultaat te bereiken.