Traduction de «l’usage raisonné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage du raisonnement déductif et inductif
aangepast trainingshulpmiddel voor inductief en/of deductief redeneren

capable de faire des choix raisonnés
kan weloverwogen keuzes maken

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi des conseils de prudence (usage raisonnable) s'imposent en ce qui concerne les téléphones mobiles.
Daarom zijn enkele voorzorgsmaatregelen aan de orde wat betreft mobiele telefoons (weloverwogen gebruik).

Des données récentes renforcent la recommandation en faveur d’un usage raisonné des suppléments de calcium.
Recente gegevens versterken de aanbeveling om calciumsupplementen gericht te gebruiken.

Avec cette campagne de sensibilisation qui vise le grand public, le BAPCOC désire favoriser un usage raisonnable des antibiotiques et ainsi obtenir une diminution de la résistance.
Met deze sensibiliseringscampagne voor het grote publiek wil BAPCOC het onverantwoord antibioticagebruik verder ondersteunen en zo een daling van de resistentie bekomen.

Usage raisonné des antibiotiques Ce produit ne doit être utilisé qu’en cas d’épisode confirmé d’entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque le diagnostic clinique a été établi et confirmé par une autopsie.
Verantwoordelijk gebruik van antimicrobiële stoffen: Alleen gebruiken in het geval van bevestigde uitbraken van eepizootic rrabbit eenteropathy (ERE) wanneer de diagnose klinisch is vastgesteld en bevestigd door necropsie.

Elles renforcent la recommandation en faveur d’un usage raisonné des suppléments de calcium.
Ze versterken de aanbeveling om calciumsupplementen slechts gericht toe te dienen.

Dans les pays comme la Belgique où beaucoup d’attention a été consacrée aux bonnes pratiques de transfusion et à l’usage raisonné des composants sanguins (CSS, 2010), toute limitation de l’utilisation de ces composants durant une pandémie grippale sollicitera un effort particulier de la part de tous les intervenants (v. CSS, 2007).
In landen zoals België waar veel aandacht werd geschonken aan de goede transfusiepraktijken en een oordeelkundig gebruik van bloedcomponenten ( HGR, 2010) zal elke beperking van het gebruik van deze bestanddelen tijdens een grieppandemie een bijzondere inspanning van alle belanghebbenden vergen (zie HGR, 2007).

Pour les produits destinés au consommateur, l’usage attendu est celui qu’en ferait un consommateur raisonnable.
Voor de producten bestemd voor de consument, wordt “verwacht gebruik” beschouwd als het gebruik die een verstandige consument hiervan zal doen.

Interprétation : l’usage prévu sur base d’une utilisation raisonnable, doit être décrit en tenant compte de l’utilisateur final dans la mesure où cela est nécessaire pour développer et mettre en œuvre un plan HACCP adéquat.
Interpretatie: het redelijkerwijs verwachte gebruik moet worden omschreven waarbij rekening wordt gehouden met de eindgebruiker voorzover dat nodig is om een adequaat HACCP-plan te ontwikkelen en uit te voeren.

Pour garantir au mieux l’usage durable, adéquat et raisonné des biocides, un plan et des programmes d’actions ont été établis:
Om een duurzaam, aangepast en oordeelkundig gebruik van biociden zoveel mogelijk te garanderen, werden een actieplan en actieprogramma’s opgesteld:

Usage adéquat et raisonné des biocides : le Programme fédéral
Aangepast en oordeelkundig gebruik van biociden : het Federaal Programma