Traduction de «l’usage total » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes de médicaments qui sont relativement beaucoup prescrit à cette classe d’âge sont le N06B (notamment la Rilatine®) avec 36% de l’usage remboursé ainsi que le S03A (combinaison d’antibiotiques à usage ophtalmique) avec 44% de l’usage total du S03A.
De geneesmiddelengroepen die aan deze leeftijdscategorie relatief veel worden voorgeschreven zijn N06B (o.a. Rilatine®) met 36% van het totale jaarlijks vergoedbare verbruik van deze geneesmiddelenklasse alsook S03A (combinaties van antibiotica voor oftalmologisch gebruik) met 44% van het totale jaarlijks verbruik van S03A.

(**) Pourcentage de l’usage total du groupe de médicament destiné aux 0 à 1 an.
(**) Percentage van het totale verbruik van de geneesmiddelengroep bestemd voor 0 en 1-jarigen

A ces jeunes, il a été délivré (*) 6,6 millions de fois un médicament, soit 3,1% de l’usage total de la Belgique en 2007 (mesuré en DDD).
Aan deze jongeren werd 6,6 miljoen keer een geneesmiddel afgeleverd (*), wat overeenkomt met 3,1% van het totale Belgische geneesmiddelenverbruik (in DDD gemeten) in 2007.

Aux enfants de 2 à 10 ans, on a délivré 3 millions de médicaments en 2007, soit 0,8% de l’usage total.
Aan de 2 tot en met 10-jarigen is in 2007 ruim 3,0 miljoen keer een geneesmiddel verstrekt : 0,8% van het totale verbruik.

des combinaisons des deux (8% de l’usage total en DDD; notamment la dexométhasone et la prednisolone avec des antibiotiques).
combinaties van beide (8% van het totale verbruik in DDD; o.a. dexomethason en prednisolon met antibacteriële middelen).

des médicaments antimicrobiens (13% de l’usage total en DDD (1) des médicaments ophtalmiques en officines publiques en 2007; notamment la tobramycine et l’acide fusidique),
antimicrobiële middelen (13% van het totale verbruik in DDD (1) van oogmiddelen in de openbare officina in 2007; o.a. tobramycine en fusidinezuur)

des anti-inflammatoires (5% de l’usage total en DDD; notamment l’indométacine et le pranoprofène)
ontstekingsremmende middelen (5% van het totale verbruik in DDD; o.a. indometacine en pranoprofen)

L'Agence a versé un total de 53,6 millions EUR aux autorités nationales compétentes pour la fourniture de services d'évaluation des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire.
Het Geneesmiddelenbureau betaalde in totaal 53,6 mln EUR aan de nationale bevoegde instanties voor de verlening van diensten bij de beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.

L’Agence prévoit que le nombre total de demandes d’autorisation relatives aux médicaments à usage vétérinaire restera à environ 14 en 2007.
Het Geneesmiddelenbureau verwacht dat het totale aantal aanvragen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in 2007 tot ongeveer 14 beperkt zal blijven.

L’Agence s’attend à recevoir un total de 59 demandes initiales (y compris celles concernant les produits génériques, biologiquement similaires et à usage compassionnel et les produits destinés aux marchés extracommunautaires), soit une augmentation de 44 % par rapport à l’année précédente;
Het Bureau verwacht in totaal 59 initiële verzoeken te ontvangen (met inbegrip van verzoeken betreffende generieke preparaten, biosimilaire producten, geneesmiddelen voor schrijnende gevallen en producten die bedoeld zijn voor markten buiten de EU), hetgeen een stijging betekent van 44% ten opzichte van het voorgaande jaar;