Vertaling van "l’utilisateur doit pouvoir accéder " (Frans → Nederlands) :

L’utilisateur doit pouvoir accéder facilement aux différents écrans et aux données par l’intermédiaire d’un menu.
Via een menu moet de gebruiker gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot de verschillende schermen en gegevens.

Pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit avoir reçu l'accès à l'application au nom de son hôpital qui y a accès.
Om toegang te krijgen deze toepassing moet een gebruiker toegang krijgen tot de applicatie op rekening van het ziekenhuis wie toegang heeft.

Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit :
Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet een gebruiker:

Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit
Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet een gebruiker

Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur en hôpital doit :
Concreet geeft dit volgende toegangsregels. Een gebruiker in een ziekenhuis moet:

Cette application est mise à disposition des prestataires de soins, des prescripteurs, les hôpitaux, des organismes assureurs, des pharmaciens,… Pour l’alimentation de la base de données, concrètement, pour pouvoir accéder à cette application, un utilisateur doit
Deze toepassing is ter beschikking van de gezondheidsverstrekkers, de voorschrijvers, de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, de apothekers,… Om de databank te kunnen bijwerken, moet de gebruiker toegang krijgen tot de toepassing. Concreet moet hij:

des radiologues experts, sélectionnés par le ‘Belgian Radiological Society’, qui ont reçu les droits d’accès par la Fondation Registre du Cancer. Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application ce type d’utilisateur doit :
radioloog-experten, geselecteerd door de ‘Belgian Radiological Society’, die via de Stichting Kankerregister toegangsrechten hebben verkregen Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet deze gebruiker:

des radiologues qui travaillent au sein d’un hôpital. Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application ce type d’utilisateur doit :
radiologen die aan een ziekenhuis verbonden zijn Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet deze gebruiker:

l’ignorance du public quant au fait qu’il ne doit pas justifier d’un intérêt pour pouvoir accéder à l’information environnementale ;
het feit dat het publiek niet weet dat het geen belang moet aantonen om toegang te krijgen tot milieu-informatie;

Un utilisateur de GSM qui se déplace d'une cellule à une autre doit pouvoir téléphoner sans parasites.
Een GSM gebruiker die zich verplaatst van de ene cel naar de andere moet ongestoord kunnen telefoneren.