Vertaling van "l’utilisateur mycarenet " (Frans → Nederlands) :

l’utilisateur MyCareNet n’est pas présent pour une raison ou une autre;
De MyCareNet-gebruiker is om een of andere reden niet aanwezig.

Le signataire peut être le prestataire individuel ou le responsable de groupement ainsi que tout utilisateur MyCareNet autorisé par ceux-ci via « user management » (voir site de la sécurité sociale) ou via « mandat » (voir Convention MyCareNet Infirmiers).
De persoon die tekent kan de individuele prestatieverlener zijn of de verantwoordelijke van de groepering, alsook elke geautoriseerde MyCareNet gebruiker die door één van hen aangeduid is via het “user management” (zie de site van de sociale zekerheid) of via “mandaat” (zie de Overeenkomst MyCareNet Verpleegkundigen).

10 DÉMARCHE POUR DEVENIR UN UTILISATEUR MYCARENET .
10 METHODE OM EEN MYCARENET-GEBRUIKER TE WORDEN .

Il ne peut y avoir qu’un utilisateur MyCareNet par session mais il est possible d’ouvrir plusieurs sessions en parallèle.
Er kan slechts één MyCareNet-gebruiker per sessie zijn, maar het is mogelijk om meerdere sessies tegelijkertijd te openen.

10 Démarche pour devenir un utilisateur MyCareNet
10 Methode om een MyCareNet-gebruiker te worden

Par l’office de tarification : via le portail MyCareNet (site internet développé par MyCareNet) auquel l’utilisateur peut accéder.
de tariferingsdienst: via het MyCareNet-portaal (website die door MyCareNet is ontwikkeld), waarop de gebruiker kan inloggen.

La plate-forme MyCareNet utilise certains services de base offerts par la plate-forme eHealth tels que l’identification et l’authentification des utilisateurs, la gestion des utilisateurs et des accès (usermanagement), la gestion des mandats, ..
Het MyCareNet-platform gebruikt sommige basisdiensten die door het eHealth-platform worden aangeboden, zoals de identificatie en de authenticatie van de gebruikers, het beheer van de gebruikers en de toegangen (usermanagement), het beheer van de mandaten, .

Le service web Authorizer, utilisé par MyCareNet : pour chaque utilisateur autorisé, des données sensibles doivent être demandées.
De Authorizer webservice, gebruikt door MyCareNet: voor elke gebruiker die wordt geauthoriseerd moeten gevoelige gegevens worden opgevraagd.