Vertaling van "l’utilisation concomitante d’ieca " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation concomitante d’IECA et d’AINS peut aggraver le risque de détérioration de la fonction rénale, jusqu’à provoquer une décompensation rénale aiguë, et entraîner une élévation du potassium sérique, surtout en cas d’altération préexistante de la fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van ACE-remmers met NSAID kan leiden tot een hoger risico van achteruitgang van de nierfunctie, met mogelijk acuut nierfalen, en een stijging in serumkalium, vooral bij patiënten met een bestaande slechte nierfunctie.

De plus, l’utilisation concomitante d’IECA et d’AINS peut entraîner un risque accru de détérioration de la fonction rénale ainsi qu'une augmentation de la kaliémie.
Bovendien kan een concomitante behandeling van ACE-remmers en NSAID’s leiden tot een hoger risico op verergering van de nierfunctie en tot een stijging van het serumkalium.

Les auteurs d’une méta-analyse sur l’utilisation concomitante d’IECA et de sartans, chez des patients présentant un dysfonctionnement du ventricule gauche, ont constaté l’apparition plus fréquente d’effets indésirables avec l’association. Ce qui impose couramment un arrêt de celle-ci par rapport au traitement contrôle (IECA seul ou placebo).
De auteurs van een meta-analyse over het gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren en sartanen bij patiënten met linkerventrikeldysfunctie stellen vast dat er meer ongewenste effecten optreden met de combinatietherapie, waardoor deze vaker moet stopgezet worden dan bij de controletherapie (ACE-inihibitor of placebo).

Lithium Pendant l’utilisation concomitante d’IECA, on a rapporté une augmentation réversible des concentrations sériques de lithium et une toxicité.
Lithium Reversibele verhogingen in de plasmaconcentraties van lithium evenals tekenen van toxiciteit werden gemeld bij gelijktijdig gebruik met ACE-remmers.

Associations déconseillées Lithium Pendant l’utilisation concomitante d’IECA et de thiazide, on a rapporté une augmentation réversible des concentrations sériques de lithium et une toxicité.
Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen Lithium Bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers en thiazide, inclusief hydrochloorthiazide, zijn een reversibele verhoging van de lithiumconcentraties in serum en toxiciteit gemeld.

Des augmentations réversibles des concentrations sériques du lithium et de sa toxicité (neurotoxicité sévère) ont été rapportées lors de l’utilisation concomitante d’IECA.
Er zijn reversibele verhogingen van de serumlithiumconcentraties en toxiciteit (ernstige neurotoxiciteit) gemeld bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers.

Antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthésiques : L’utilisation concomitante d’IECA avec certains médicaments anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques peut donner lieu à une réduction supplémentaire de la tension artérielle (voir rubrique 4.4).
Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica: Concomitant gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan de bloeddruk verder doen dalen (zie rubriek 4.4).

Des études épidémiologiques ont suggéré que l’utilisation concomitante d’IECA et d’antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une majoration de l’effet hypoglycémiant avec un risque d’hypoglycémie.
Epidemiologische studies suggereerden dat de gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insulines, orale bloedsuikerverlagende middelen) aanleiding kan geven tot een verhoging van het bloedsuikerverlagend effect met een risico op hypoglykemie.