Traduction de «l’utilisation concomitante d’insuline » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation concomitante d’insuline augmente encore le risque d’insuffisance cardiaque et est contre-indiquée.
Gelijktijdig gebruik van insuline verhoogt het risico van hartfalen nog verder, en is gecontra-indiceerd.

Un essai clinique de 24 semaines, randomisé, en double-aveugle, contrôlé versus placebo a été mené chez 449 patients pour évaluer l’efficacité et la sécurité d’emploi de la vildagliptine (50 mg deux fois par jour) en association avec une dose stable d’insuline basale ou pré-mélangée (dose quotidienne de 41 unités), avec utilisation concomitante de metformine (n=276) ou sans metformine concomitante (n=173).
Een 24 weken durende gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie werd uitgevoerd bij 449 patiënten ter beoordeling van de werkzaamheid en de veiligheid van vildagliptine (50 mg tweemaal daags) in combinatie met een stabiele dosis van basale of voorgemengde insuline (gemiddelde dagelijkse dosis 41 eenheden ), bij gelijktijdig gebruik van metformine (N=276) of zonder gelijktijdige metformine (N=173).

Agents hypoglycémiants oraux/Insuline: L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’agents hypoglycémiants oraux et/ou d’insuline peut provoquer une hypoglycémie sévère.
Orale hypoglykemische middelen/Insuline: gelijktijdig gebruik van clarithromycine en orale hypoglykemische middelen en/of insuline kan leiden tot een aanzienlijke hypoglykemie.

Médicaments hypoglycémiques oraux/Insuline: L’utilisation concomitante de clarithromycine et de médicaments hypoglycémiques oraux et/ou d’insuline peut entraîner une hypoglycémie significative.
Orale hypoglykemische middelen/insuline: het gelijktijdige gebruik van clarithromycine met orale hypoglykemische middelen en/of insuline kan significante hypoglykemie veroorzaken.

Hypoglycémiants oraux/insuline : L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’hypoglycémiants oraux et/ou d’insuline peut entraîner une hypoglycémie importante.
Orale antidiabetica/insuline: concomitant gebruik van claritromycine en orale antidiabetica en/of insuline kan resulteren in een significante hypoglykemie.

Hypoglycémiants oraux/insuline : L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’hypoglycémiants oraux et/ou d’insuline peut induire une hypoglycémie significative.
Orale hypoglycemiërende middelen/insulines: Het gelijktijdig gebruik van clarithromycine en orale hypoglycemiërende middelen en/of insuline kan resulteren in significante hypoglykemie.

Antidiabétiques oraux/insuline L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’antidiabétiques oraux et/ou d’insuline peut induire une hypoglycémie significative.
Orale antidiabetica/insuline Concomitant gebruik van claritromycine en orale antidiabetica en/of insuline kan resulteren in significante hypoglykemie.

Hypoglycémiants oraux/Insuline : L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’hypoglycémiants oraux et/ou d’insuline peut entraîner une hypoglycémie importante.
Orale antidiabetica/insuline: concomitant gebruik van claritromycine en orale antidiabetica en/of insuline kan resulteren in een significante hypoglykemie.

Ces principaux facteurs de risque sont l'administration concomitante d'autres médicaments pouvant abaisser le seuil épileptogène (p.e. antipsychotiques, antidépresseurs, théophylline et corticostéroïdes par voie systémique), l'utilisation abusive d'alcool, des antécédents de traumatisme crânien, un diabète traité par des hypoglycémiants oraux ou par l'insuline et l'utilisation de stimulants centraux ou d'anorexigènes.
Deze risicofactoren zijn voornamelijk gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de epileptische drempel kunnen verlagen (b.v. antipsychotica, antidepressiva, theofylline en corticosteroïden systemisch toegediend), alcoholmisbruik, antecedenten van schedeltrauma, diabetes behandeld met orale hypoglykemiërende middelen of met insuline, en gebruik van centrale stimulantia of anorexigenen.

[N.d.l.r.: le risque d’hypoglycémie est également accru par la prise concomitante d’acide acétylsalicylique, d’antiinflammatoires non stéroïdiens, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, d’anticoagulants oraux, de triméthoprime, de cimétidine, de clofibrate et d’alcool.] Les sulfamidés hypoglycémiants peuvent être utilisés en monothérapie, ou en association à un autre antidiabétique oral (à l’exception des glinides qui ont le même mécanisme d’action), ou à l’insuline.
[N.v.d.r.: het risico van hypoglykemie is ook verhoogd bij gelijktijdige inname van acetylsalicylzuur, nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren, orale anticoagulantia, trimethoprim, cimetidine, clofibraat en alcohol.] De hypoglykemiërende sulfamiden kunnen gebruikt worden in monotherapie, of in associatie met een ander oraal hypoglykemiërend middel (met uitzondering van de gliniden die hetzelfde werkingsmechanisme hebben), of met insuline.