Traduction de «l’utilisation de chewing-gum » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de chewing-gum sans sucre peut également s’avérer utile de ce point de vue ;
Het gebruik van suikervrije kauwgom kan in die optiek eveneens zinvol zijn;

Homeofresh aide à réduire la déminéralisation dentaire Goût chlorophylle COMPATIBLE AVEC LES MEDICAMENTS HOMEOPATHIQUES Pour le meilleur résultat il est conseillé de se brosser les dents avec la dentifrice Homeofresh et compléter par le chewing-gum MODE D'EMPLOI : Il est conseillé de mâcher 2 chewing-gums pendant vingt minutes, 3 à 4 fois par jour, après les repas.
Homeofresh helpt demineralisatie van tanden verminderen Chlorofylsmaak VERENIGBAAR MET HOMEOPATHISCHE GENEESMIDDELEN Bereik een perfecte tandhygiëne door de tanden te poetsen met de Homeofresh tandpasta en aan te vullen met de Homeofresh kauwgum GEBRUIKSAANWIJZING: Het is aangeraden 2 chewing-gums te kauwen gedurende 20 minuten, 3 tot 4 maal per dag na de maaltijd.

L’utilisation du dentifrice Homeofresh peut être complétée par le chewing-gum Homeofresh.
Het gebruik van de Homeofresh tandpasta kan worden aangevuld met de Homeofresh chewing-gum.

Ils sont souvent utilisés dans les chewing-gums, les bonbons, les biscuits et les pâtisseries.
Ze worden vaak gebruikt in kauwgum, snoep, koekjes en gebak.

Des aliments qui stimulent l’appétit sont les jus de fruits et les apéritifs (en quantité limitée), le bouillon, les sorbets, quelques tranches de pomme, le chewing-gum, .
Eetlustopwekkende voedingsmiddelen zijn fruitsap en aperitief (in beperkte mate), bouillon, sorbet, schijfjes appel, kauwgom,.

Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).
Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).

Évitez d’avaler de l’air (mâcher du chewing-gum, fumer, manger trop rapidement).
Vermijd het inslikken van lucht (kauwgom, roken, te snel eten).

Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.
Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek

limitée), bouillon (faire attention aux aversions !), sorbets, quelques tranches de pomme, chewing-gum ;
bouillon (opletten met smaakaversie!), sorbet, enkele schijfjes appel, kauwgom;

Pense à prendre des «ouvreurs d'appétit»: jus de fruits, quartiers de pomme, chewing-gum, bouillon.
Vergeet ook hapjes en drankjes niet zoals vruchtensap, enkele schijfjes appel, kauwgom, bouillon enz.