Vertaling van "l’utilisation de contraceptifs oraux plus fortement " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de contraceptifs oraux plus fortement dosés (50 µg éthinylestradiol) diminue le risque de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Het risico op endometrium- en eierstokkanker is verminderd door het gebruik van hooggedoseerde COAC’s (50 μg ethinylestradiol).

L’utilisation de contraceptifs oraux plus fortement dosés (50 Lg éthinylestradiol) diminue le risque de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Het risico op endometrium- en eierstokkanker is verminderd door het gebruik van hooggedoseerde COAC’s (50 μg ethinylestradiol).

Il est fortement conseillé aux femmes de plus de 35 ans qui utilisent des contraceptifs oraux de ne pas fumer.
Vrouwen ouder dan 35 jaar die orale anticonceptiva gebruiken, moeten dringend worden geadviseerd om niet te roken.

Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’accidents thromboemboliques veineux, chez les femmes ne présentant pas d’autres facteurs de risques de thrombo-embolies veineuses, et qui utilisent des contraceptifs oraux combinés avec un dosage en estrogène bas (< 50 microgrammes d’éthinylestradiol) est d’environ 20 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du levonogestrel) et de 40 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du desogestrel ou du gestodene).
Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE die combinatie-OAC’s met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die desogestrel/gestodeen bevatten).

Nombres cumulatifs estimés de cancers du sein par 10 000 femmes diagnostiquées après 5 ans d’utilisation et jusqu’à 10 ans après l’arrêt des contraceptifs oraux de type combiné, comparé aux nombres de cancers du sein diagnostiqués chez 10 000 femmes qui n’ont jamais utilisé de contraceptifs oraux de type combiné.
Geschatte cumulatieve aantallen borstkankers per 10.000 vrouwen, gediagnosticeerd bij 5 jaar gebruik en tot maximaal 10 jaar na het stoppen met COC’s, in vergelijking met aantallen borstkankers gediagnosticeerd bij 10.000 vrouwen die nooit COC’s hadden gebruikt

Jusqu’à présent, les études épidémiologiques n’ont pas démontré de risque accru d’anomalies congénitales chez les enfants dont la mère avait utilisé des contraceptifs oraux avant sa grossesse ni d’effet tératogène lorsque la prise des contraceptifs oraux s’était malencontreusement poursuivie en début de grossesse.
Tot nog toe hebben epidemiologische studies niet gewezen op een verhoogd risico voor geboortedefecten bij kinderen van wie de moeder voor de zwangerschap orale anticonceptiva hadden genomen, noch op een teratogeen effect wanneer orale anticonceptiva bij vergissing tijdens de vroege zwangerschap werden genomen.

L’utilisation de contraceptifs oraux est contre-indiquée chez les patients souffrant d’un déficit en LPL (voir rubrique 4.3) car ces contraceptifs peuvent exacerber la maladie concomitante.
Bij LPLD-patiënten is gebruik van orale anticonceptiva gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3) omdat dit de onderliggende ziekte kan verergeren.

Utilisation de contraceptifs oraux (voir rubrique 4.6).
Gebruik van orale anticonceptiva (zie rubriek 4.6).

Les médecins doivent tenter de s’assurer de l’utilisation d’un moyen de contraception approprié et doivent exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l’état clinique particulier de la patiente (voir rubrique 4.5).
Artsen moeten zich ervan overtuigen dat passende anticonceptie wordt gebruikt en moeten een klinische beoordeling toepassen bij het bepalen of orale anticonceptiva, of de doses van de componenten van de orale anticonceptiva, adequaat zijn op basis van de klinische situatie van de individuele patiënten (zie rubriek 4.5).